"miteinander reden" - Translation from German to Arabic

• نتحدث
• نتكلم
• التحدث مع بعضهم البعض

"Wir müssen miteinander reden" an. Davon abgesehen kann nichts schief gehen.
يجب أن نتحدث معاً، عدا ذلك ستكون الأمور كلها بخير

Mein Eindruck war, dass wir uns jederzeit gut verstanden haben und offen miteinander reden konnten.
وانطباعي كان أنك تتمتع بتفهم عميق وأننا كنا قادرين على أن نتحدث بوضوح معاً.

Da erwartet niemand, daß wir viel miteinander reden. Gib das her!
الناس لن يتوقعوا أن نتحدث كثيراً إلى أحدنا الأخر

Wir konnten niemals normal miteinander reden.
نحن الأثنين لا يمكن أن نتكلم كشخصين طبيعين.ا

Wenn wir nicht miteinander reden können, schaffen wir es nicht.
إذا كنا لا نستطيع أن نتحدث مع بعضنا فإننا لا ننجح

Wir müssen miteinander reden.
أظنك لازلتِ نائمة لكنني قادمة يجب أن نتحدث

Ich glaube, es wäre wirklich gut, wenn wir einige Tage nicht miteinander reden würden.
أعتقد أنه من الأفضل جدًا لنا.. ألا نتحدث تمامًا ليومين

Eigentlich sollten wir gar nicht miteinander reden.
في الواقع, ربما لايجب علينا أن نتحدث سويا على الإطلاق

Hör mal, wie wir miteinander reden.
إستمع للطريقة اللتي نتحدث فيها إلى بعضنا البعض

Es ist nicht unüblich, dass wir mehrere Tage nicht miteinander reden.
ليس من غير المعتاد ان تمضى عدة ايام بدون ان نتحدث

Das Problem ist, dass wir nicht miteinander reden. Ich weiß nie, was in ihrem Kopf vorgeht.
المشكلة هي أننا لا نتحدث لا أعرف بما تُفكر

- Früher oder später müssen wir miteinander reden.
يجب علينا أن نتحدث مع بضعنا ـ عاجلا أو أجلا.

Ich meine, es ist wirklich gut, dich zu sehen. - Ich glaube, wir müssen miteinander reden.
من الجيد رؤيتك حقاً ، إنظري أعتقد أننا يجب أن نتحدث

Dann gehen wir doch bitte irgendwohin, wo wir gut miteinander reden können.
دعنا نذهب الى مكان خاص حيث يمكننا أن نتحدث

Egal, was ich sage ist, dass wir miteinander reden müssen, - bevor wir etwas machen.
على كل حال كنت أقول أنه من الأفضل أن نتحدث سوياً قبل فعل أي شيء

Die Tatsache, dass wir nicht mehr miteinander reden, die Tatsache, dass du dich in Arbeit begräbst, und dass du jeden Abend ausgehst,
حقيقة اننا لا نتحدث نهائياً وانك تدفن نفسك في عملك وتخرج كل ليلة

Es ist eine Schande, dass es so etwas braucht, damit wir miteinander reden.
هذا مؤسف أنه يجب أن ننتظر حصول هذا حتى نتحدث معاً.

Anweisung vom Doktor. Was sollen wir machen, nicht miteinander reden?
أوامر الدكتورة,أّذا ماذا يفترض بنا فعله ألا نتكلم مع بعض؟

Ich weiß, wir dürfen nicht miteinander reden.
اعرف انه ليس مسموحا لنا ان نتكلم

Das ist das letzte Mal, daB wir miteinander reden.
إنها المرة الأخيرة التي سوف نتكلم معاً.

Bevor es Computer gab, mussten Menschen tatsächlich miteinander reden.
قبل الحواسيب، كان على الناس التحدث مع بعضهم البعض.