"mitgliedern des wirtschafts-" - Translation from German to Arabic

• عشر عضوا في المجلس الاقتصادي
• عشر عضوا للمجلس الاقتصادي
• أعضاء المجلس الاقتصادي

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145; Beschluss 62/404)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ والمقرر 62/404)؛

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145; Beschluss 57/403 vom 3. Oktober 2002)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ المقرر 57/403 المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002)؛

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145, Beschluss 59/403 vom 29. Oktober 2004)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ المقرر 59/403 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004)؛

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145; Beschluss 54/309 vom 29. Oktober 1999)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ المقرر 54/309 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999).

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats.
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Die Kommission für Friedenskonsolidierung wäre dann am wirksamsten, wenn ein Teil der Mitglieder des Sicherheitsrats, eine ähnliche Zahl von Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats, die wichtigsten truppenstellenden Länder und die Hauptgeber eines ständigen Fonds für Friedenskonsolidierung den Kern ihrer Mitgliedschaft bilden würden.
117 - وستكون لجنة بناء السلام أكثر فعالية إذا كانت عضويتها الأساسية تضم مجموعة فرعية من أعضاء مجلس الأمن، وعددا مماثلا من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبلدان الرئيسية المساهمة بقوات، والجهات المانحة الرئيسية لصندوق دائم لبناء السلام.

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145, Beschluss 58/406 vom 11. November 2003)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ المقرر 58/406 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)؛

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145; Beschluss 60/404 vom 17. Oktober 2005)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ والمقرر 60/404 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005).

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145; Beschluss 56/310 vom 26. Oktober 2001)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ المقرر 56/310 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛

b) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats (Regel 145; Beschlüsse 55/306 A vom 12. Oktober 2000 und 55/306 B vom 14. November 2000)
(ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المادة 145؛ والمقــــرران 55/306 ألف المــــــــؤرخ 12تشريــــــــن الأول/ أكتوبر2000 و 55/306 باء المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

Wie in meinem Bericht (A/59/2005) erwähnt, wäre die Kommission für Friedenskonsolidierung dann am wirksamsten, wenn ein Teil der Mitglieder des Sicherheitsrates, eine ähnliche Zahl von Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrates, die wichtigsten Geber eines Ständigen Fonds für Friedenskonsolidierung oder Vertreter der Gebergemeinschaft und einige der führenden truppenstellenden Länder die Kernmitgliedschaft bilden.
27 - كما أشرت في تقريري (A/59/2005)، ستكون لجنة بناء السلام أكثر فعالية إذا كانت عضويتها الأساسية تضم مجموعة فرعية من أعضاء مجلس الأمن، وعددا مماثلا من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجهات المانحة الرئيسية لصندوق دائم لبناء السلام أو ممثلي مجتمع الجهات المانحة وبعض البلدان الرئيسية المساهمة بقوات.