Stattdessen hatte ich eine Mitleidsparty und alles was mich bei Laune gehalten hat, war intelligentes Fernsehen. | Open Subtitles | بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي |
Tom und Cynthia nannten es die "Mitleidsparty". | Open Subtitles | أعني " توم " و " سنثيا " يسمونها حفلة الشفقة |
Weißt du, unangenehm ist diese Mitleidsparty, die ihr für mich schmeißt. | Open Subtitles | هي حفلة الشفقة تلك التي تصنعانها. |
Bist du mit deiner Mitleidsparty fertig? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ من حفلة الشفقة خاصتكِ؟ |
Verschone mich mit deiner Mitleidsparty, Kol. Deine bisherigen Aktionen verdienen eine gewisse Berechtigung für Ungläubigkeit. | Open Subtitles | اعفني من استجداء الشفقة يا (كول)، أفعالك الأخيرة تحتّم علينا جحودك. |