"mitteilung des präsidenten des sicherheitsrats" - Translation from German to Arabic

    • مذكرة من رئيس مجلس الأمن
        
    • مذكرة رئيس مجلس الأمن
        
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 28. Februar 2000 (S/2000/155). UN تلغي هذه المذكرة مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 (S/2000/155).
    Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 22. November 2002 (S/2002/1276). UN تلغي هذه المذكرة مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1276).
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats UN مذكرة من رئيس مجلس الأمن
    Die Aufgabe der gemäß Absatz 3 der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 17. April 2000 (S/2000/319) eingerichteten Arbeitsgruppe besteht in der Erarbeitung allgemeiner Empfehlungen zur Verbesserung der Wirksamkeit der Sanktionen der Vereinten Nationen. UN ويتولى الفريق العامل، الذي أنشئ بموجب الفقرة الثالثة من مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/319) وضع توصيات بشأن كيفية تحسين فعالية جزاءات الأمم المتحدة.
    Diese Regelung ist erschöpfend und ersetzt die gemäß der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 23. März 1994 (S/1994/329) vorgesehene Praxis. UN 2 - الترتيب المشار إليه أعلاه شامل ويحل محل الممارسة المنصوص عليها في مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 23 آذار/مارس 1994 (S/1994/329).
    begrüßt den Bericht der Informellen Arbeitsgruppe für allgemeine Sanktionsfragen nach Ziffer 3 der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 17. April 2000 (S/2000/319); UN يرحب بتقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات، المنشأ عملا بالفقرة 3 من مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/319).
    Gemäß Ziffer 4 b) der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 30. Oktober 1998 (S/1998/1016) und im Anschluss an Konsultationen unter den Ratsmitgliedern kamen die Ratsmitglieder überein, für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2005 die Vorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden der folgenden Sanktionsausschüsse und anderen Nebenorgane zu wählen: UN عملا بالفقرة 4 (ب) من مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 1998 (S/1998/1016)، وعقب مشاورات جرت فيما بين أعضاء المجلس، اتفق أعضاء المجلس على انتخاب رؤساء ونواب رؤساء لجان الجزاءات التالية وغيرها من الهيئات الفرعية لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:
    Gemäß Ziffer 4 b) der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 30. Oktober 1998 (S/1998/1016) und im Anschluss an Konsultationen unter den Ratsmitgliedern kamen die Ratsmitglieder überein, den Vorsitzenden und die Stellvertretenden Vorsitzenden des folgenden Sanktionsausschusses für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2004 zu wählen: UN 1 - عملا بالفقرة 4 (ب) من مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 1998 (S/1998/1016)، وعقب مشاورات جرت فيما بين أعضاء المجلس، اتفق أعضاء المجلس على انتخاب رئيس ونائبي رئيس لجنة الجزاءات التالية لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more