"monat lang" - Translation from German to Arabic

• لمدة شهر
• شهراً
• شهرًا
• لمدّة شهر
• لشهرٍ كامل
• هنا لشهر
• لأكثر من شهر

Dies war Teil einer Herausforderung bei der ich einen Monat lang täglich ein Foto machte.
كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.

Es zeigt sich, dass man nichts weiter tun muss, als pro Tag 1.667 Wörter zu schreiben, einen Monat lang.
تبين لي ان كل ما عليك فعله هو ان تكتب 1667 كلمة في كل يوم لمدة شهر

Jemanden treten – einen Monat lang keinen Nachtisch.
ركل شخص ما، الحرمان من الحلويات لمدة شهر.

Ich gedenke, mich einen Monat lang in Rom auszuruhen.
إن فى نيتى أن أقضى شهراً كاملاً من الراحة فى روما

Ich arbeitete einen Monat lang an einer riesigen Tabelle dafür.
إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية.

So was passiert, wenn man einen Monat lang nicht redet.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَقُولُ أيّ شئَ لمدّة شهر.

Kein Fernseh, kein Krafttraining, keine Anrufe für einen Monat lang.
لا تلفاز، لا صالة، لا مكالمات لشهرٍ كامل.

Ich könnte einen Monat lang mit Hunden alles absuchen.
يمكنني البحث هنا لشهر مع الشرطة و الكلاب...

Ich habe einen Monat lang täglich mit ihm geplaudert.
أنا أدردش معه كلّ يوم لأكثر من شهر. أعرف.

Ich wollte kochen lernen, und sie ließ mich in der Küche einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Einen ganzen Monat lang hatte ich mich so auf meine App verlassen, dass mein Weg zur Arbeit nur noch eine Bedeutung hatte: der kürzeste Weg.
لمدة شهر كامل، لقد كنت خاضعًا لتطبيق هاتفي الشيء الذي جعل الرحلة إلى العمل تصبح شيئًا واحدًا فقط: أقصر الطرق.

Einen Monat lang melkst du eine Kuh, täglich 2 Mal.
سوف تحلب بقرة يومياً لمدة شهر ليلاً ونهاراً

Ich fahre nach Ägypten. Sie wird einen Monat lang dort sein.
سأذهب إلى مصر تبا، انها ستعمل على أن تكون هناك لمدة شهر

Sie zahlte mir für zwei Monate wenn ich mich einen Monat lang nicht bei der Agentur melde.
إن قبلت بألا أضع نفسي متاحة في سجلات الوكالة لمدة شهر

Ich fahre in mein Hotel und da werde ich erst mal duschen und dann schlafen, einen Monat lang.
سوف أذهب للفندق سوف آخذ حماما و أنام لمدة شهر

Ted der einzige Grund einen Monat lang keinen Sex zu haben, wäre wenn das Mädchen 17 Jahre und 11 Monate alt ist.
تيد .. السبب الوحيد الذي يجعلك تتنظر الفتاة شهر كامل قبل ان تضاجعها ان يكون عمر الفتاة 17 عام و 11 شهراً

Wenn Lennie und ich einen Monat lang nichts ausgeben, haben wir 100 Dollar.
لو أنا و"ليني" عملاً شهراً ولم ننفق منه شيئ

Wegen dem Kerl hatte ich über einen Monat lang Durchfall.
هذا الرجل نغّص على حياتى شهراً

Wegen mir sind Sie einen Monat lang in den Gummizellen.
‫قضيتَ شهرًا في الزنزانة المبطنة ‫لأنّي أمرتُ بذلك.

Sein Arsch klingelt noch 'n Monat lang.
-مؤخرته ستستمر بالهرب شهرًا كاملاً.

Deswegen habe ich beschlossen, einen Monat lang keinen Wein zu trinken.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

Der Junge sah aus, als wäre er einen Monat lang mit Babyöl getroffen worden.
لقد بدا الفتى وكأنّه ضُرب بزجاجة لزيت الأطفال لمدّة شهر تقريباً.

Das Geld für ihn hätte das Becken einen Monat lang gefüllt.
ثمنه كان ليملأ مسبحنا لشهرٍ كامل

Nach dem Tod von Papst Sixtus waren wir hier einen Monat lang eingepfercht.
بعد موت البابا (سيكستوس) - حبسونا هنا لشهر ...

Aber ich kann auch mehr als einen Monat lang ohne leben.
[إستطيع بعدها تحمل العطش لأكثر من شهر.]