"monate in" - Translation from German to Arabic

• أشهر فى
• اشهر في
• أشهر في
• شهور في
• شهر في
• شهراً في

Ich saß 10 Monate in einem deutschen Gefängnis, unter Schmerzen.
قضيت عشرة أشهر فى سجن المعسكر الألمانى مع ألم لا ينتهى

Es war Sommer, und er war weggefahren... und Sie verbrachten 6 Monate in einer Jugendstrafanstalt.
كانت فترة الصيف , كانَ قد رحل وقضيت أنتِ 6 أشهر فى مركز الولاية للتقويم السلوكى

Ich dachte also, etwas Spanisch zu lernen, und dass sechs Monate in Mexiko ein Abenteuer wären.
لذا فكرت ان اتعلم بعض الاسبانية. ستة اشهر في المكسيك ستكون مغامرة مشوقة.

Wer zwischen 1980 und 1996 über 3 Monate in England verbracht hat, ist in unserem Land vom Blutspenden ausgeschlossen.
قضائك لاكثر من 3 اشهر في بريطانيا من 1980 الى 1996 يمنعك من التبرع بالدم هنا الم يسألوك عن ذلك ؟

Er wird drei Monate in einer Naniten-Regenerationskammer brauchen, aber er wird leben.
سيحتاج ثلاثة أشهر في غرفة تجديد الخلايا بالصغائر الجزيئية. لكنّه سيعيش.

Ja, ich habe drei Monate in Kolumbien gearbeitet, nachdem du hier warst, aber auch um wegzukommen.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.

Es ist die Art Mensch, die für 22 Monate in der Monroe Justizvollzugsanstalt für schwere Körperverletzung verurteilt wurde.
أنه من نوع الأشخاص المحكوم عليهم بقضاء 22 شهر في إصلاحية مونرو لجناية الاعتداء المشدد

Ich wurde ziemlich früh bei diesen Säuberungsaktionen verhaftet und verbrachte 16 Monate in einem russischen Gefängnis.
لذا أنا اعتقلت في بداية التطهير الستاليني وقضيت ١٦ شهراً في السجن الروسي

Ihr Vater war sechs Monate in Einzelhaft im Gefängnis.
والدك قضى ستة أشهر فى السجن الانفرادى الفيدرالى

3 Monate in New York. Was ist schlecht daran, stimmt's?
ثلاثة أشهر فى نيويورك ما العيب فى هذا, صحيح؟

Sie waren drei Monate in Amerika.
لكن ... أنا أرى أنك قضيت ثلاثة أشهر فى أميريكا

Er verbringt 6 Monate in der Klapsmühle, und dann lassen sie ihn wieder gehen.
لقد قضى ستة أشهر ..... فى محاولة لحل لغز ذلك اللص

Asif und Shafiq waren 3 Monate in Camp X-Ray.
إحتجز عاصف وشفيق لثلاثة أشهر فى معسكر إكس - راى

5 Monate in Brasilien...
خمسة اشهر في البرازيل انت رجل من الصعب ايجادهُ

Sechs Monate in der Spielzeugfabrik. Du ahnst nicht, wie Menschen für Kinder leiden.
- ستة أشهر في مصنع الألعاب، إنّ الرجال يُجاهدون لإسعاد الأطفال -

Ich habe 9 Monate in Japan verbracht um Samurais zu erschießen.
لقد قضيت تسعة أشهر في اليابان أصور فيلم الساموراي-أنا اري

- Ich war drei Monate in Klass County.
صرفت ثلاثة شهور في مقاطعة كلاس.

Ich war sechs Monate in Wien bei Professor Freud, auf seiner Couch.
لقد فعلت، قضيت ستة شهور في فينا مع الطبيب (فرويد)

Sie haben 12 Monate in der Kreidezeit überlebt. Das ist bemerkenswert.
-لقد نجيا لمدة 12 شهر في العصر الطبشيريّ

Ich saß 29 Monate in 'ner Strafanstalt, weil ich einen Polizisten angegriffen hab.
قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة