"monate oder" - Translation from German to Arabic

• أشهر أو

Doch wenn Sie über sechs Monate oder sechs Jahre noch immer Schmerz spüren, liegt es an Verbindungen, die Schmerz produzieren, der Ihnen nicht länger hilfreich ist.
لكن اذا كنت في ألم متواصل خلال فترة ستة أشهر أو ستة سنوات هذا بسبب أن الدوائر التي تنتج الألم لم تعد تساعدك

Aber Unfälle können und werden passieren, und wenn es so ist, wird ihr Ausgang vielleicht Monate oder Jahre im Voraus bestimmt werden, und zwar von Programmierern oder Entscheidungsträgern,
ولكن لاتزال هناك إمكانية لوقوع حوادث وعندما تحدث يمكن تحديد نتائجها أشهر أو سنين مقدماً من قبل المبرمجين أو المسؤولين

Sechs Stunden, Tage, Monate oder noch länger.
تتم برمجة بعض البرامج الضارة في وضع الانتظار لست ساعات .. ستة أيام ستة أشهر أو أكثر

Ebenso sind komprimierter Sauerstoff und andere medizinische Hilfsmittel purer Luxus und sind oft für Monate oder sogar ein Jahr nicht lieferbar.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة.

Dieser Patient hatte also tatsächlich einen Arm, der schmerzte, für Monate oder ein Jahr in einer Armschlinge. Dann, in einem fehlgeleiteten Versuch, den Schmerz im Arm zu eliminieren, hat der Chirurg den Arm amputiert. Und was bleibt ist ein Phantom-Arm mit denselben Schmerzen.
فكان للمريض ذراعا بالفعل، التي تؤلمه، في حمالة كتف لعدة أشهر, أو عام، وبعدها وفي محاولة ضالة للتخلص من الألم في الذراع، يبتر الجراح الذراع، وبعدها تتكتسب الذراع الوهمية بنفس الألم، صحيح؟

Du wartest 6 Monate oder ein Jahr, so lange, bis wir ein anderes Weibchen finden.
لأن كل ما عليكِ فعله هو الانتظار 6 أشهر ...أو سنة إلى أن نجد انثى أخرى

- Sechs Monate oder bis der Fall erledigt ist, aber ich werde nicht zur Geheimdienst-Abteilung zurückgehen.
-لستة أشهر أو لحين انتهاء هذه القضية، ولكني لن أعود لقسم جمع الأدلة.

Sie haben nur noch sechs Monate oder ein Jahr zu leben."
لقد تبقى لك ستة أشهر أو سنة لتعيشها."

... Sechs Monate oder mehr.
.ستة أشهر أو أكثر

Vier Monate oder so?
4 أشهر أو ما يقارب ذلك؟