"monate vor" - Translation from German to Arabic

• شهور قبل
• قبل أشهر
• أشهر قبل
• أشهر من
• قبل شهرين من
• أشهر على

Die Rezession hatte bereits vier Monate vor dieser Aussage von Paulson begonnen.
كان الكساد قد بدأ منذ 4 شهور قبل أن يلقى بولسون كلمته هذه

Ich sagte nie jemandem etwas davon, aber ein paar Monate vor ihrem Tod sagte sie mir, dass sie eine Affäre hatte...
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Jedenfalls kam sie hierher, 1967, sie ist schwanger und sie kommt aus Äthiopien, das gerade sein eigenes Jubiläum feierte unter dem Kaiser Haile Selassie, und sie kam ein paar Monate vor Enoch Powells Rede, der "Ströme von Blut"-Rede.
على كل حال، هي اتت الى هنا عام 1967 وهي حامل، وقد أتت من أثيوبيا والتي كانت تحتفل باليوبيل الخاص بها وقتها تحت الامبراطور هيلا سيلاسي، أتت قبل أشهر من خطاب اينوك باويل خطاب "أنهار الدماء"

Naja, Ben und Rick wurden Monate vor den anderen gefangen.
حسنا، بِن و ريك أخذوا لعدة أشهر قبل البقية

Zur Förderung einer besseren Vorausplanung und Vorbereitung der Arbeit der Hauptausschüsse werden die kompletten Vorstände der Hauptausschüsse ebenfalls drei Monate vor der nächsten Tagung gewählt.
وسعيا إلى تحسين التخطيط المسبق ولأعمال اللجان الرئيسية والتحضير لها، تنتخب بالمثل هيئات مكاتب اللجان الرئيسية بأكملها قبل ثلاثة أشهر من الدورة المقبلة.

Zwei Monate vor ihrem Verschwinden kam ein Junge aus diesem Verein zu Margot und wollte mit ihr sprechen.
قبل شهرين من إختقاء مارجوت ذهب إليها واحد من أطفال الجمعية.

"Alle Hauptausschüsse wählen mindestens drei Monate vor Eröffnung der Tagung einen Vorsitzenden.
”تنتخب جميع اللجان الرئيسية رؤساء لها قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل.

Ich habe sie schon Monate vor dem Einbruch verkauft.
بعتها منذ شهور قبل الإقتحام

Ein paar Monate vor der Ankunft... lieferte Home Depot einige Baumaterialien... an diese Adresse in Hancock Park.
الخاصة بأدوات ترميم المنازِل من محلات (لوس أنجيليس) بضعة شهور قبل الإجتياح محل أدوات قام بتوصيل معدات بناء

Also drei Monate vor dem Attentat.
(ثلاثة شهور قبل إغتيال الرئيس (جاري

Einem armen Zimmermann namens Perugia, der ein paar Monate vor dem Raub einen Auftrag im Louvre hatte.
(نجار فقير يدعى (بيروجيا و الذي كان قبل أشهر قليلة من السرقة كان يعمل بعقد في متحف اللوفر

(Lachen) Im College kam mir das zu Gute, denn ich hatte meine Diplomarbeit vier Monate vor der Abgabefrist fertig.
(ضحك) ولكن هذا ساعدني جداً في الجامعة، لأنني أنهيت أطروحتي بأربعة أشهر قبل الموعد المحدد.

Sie hat Sie drei Monate vor der Hochzeit verlassen.
تركتك ،3 أشهر قبل حفل زفافكما

Drei Monate vor dem Abschluss rausgeschmissen.
طرد ثلاثة أشهر قبل التخرج.

Ich wurde 3 Monate vor ihrer Geburt eingesperrt. Sie hat mich noch nie gesehen.
انا سُجنت قبل ثلاثة أشهر من ولادتها هى لم ترانى أبدآ

Der letzte Test war sechs Monate vor ihrem Tod, als ihr Mann in Afghanistan war:
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

Der Raubüberfall geschah sechs Monate vor dem ersten Mord.
السرقة حدثت قبل 6 أشهر من الجريمة الأولى

Und die Kairo-Bombe, die zwei Monate vor Jakarta detonierte, ging um 23.20 Uhr hoch.
و انفجار القنبلة بالقاهرة التي تم تفجيرها قبل شهرين من انفجار القنبلة بجاكارتا كان على الساعة 11:

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.
ويوجه الأمين العام للأمم المتحدة إلى الدول الأطراف، قبل أربعة أشهر على الأقل من موعد إجراء أي انتخابات، رسالة يدعوها فيها إلى تقديم أسماء المرشحين خلال فترة شهرين.