"monatelang nicht" - Translation from German to Arabic

• لشهور

Wir hätten uns monatelang nicht gesehen und kurz bevor ich sie verließ, stellte sie mir die Frage.
لم نكن لنرى بعضنا البعض لشهور وفقط قبل أن أغادر سألتنى

Meinen Vater hatte ich unterwegs verloren und hab ihn monatelang nicht gesehen.
فقدت والدي بتلك الأثناء ... وكنتُ كالمتشرد ولم أراه لشهور

Als sie ging, gab ich mir die Schuld. Ich wurde diese monatelang nicht los.
لم استطع التخلص من شعور الذنب، لشهور

Ich werde ihn monatelang nicht sehen.
ولن اتمكن من رؤيته لشهور,

Du warst monatelang nicht zuhause.
انصتي، لم تكوني هنا لشهور