"monatelangen" - Translation from German to Arabic

• أشهر

Nach einem monatelangen anonymen E-Mail-Austausch stimmt der Informant einem Treffen zu.
بعد أشهر من التواصل السري، وافق المصدر على اللقاء.

Wenn du wieder anfängst, von dem Mädchen zu reden, dann werden sie dich monatelangen Psychotests unterziehen.
إذا فتحت موضوع تلك الفتاة وبدأت تتحدث عنها مجددًا سيقدمونك إلى التقييم النفسي على مدار الـ6 أشهر القادمة

Nach monatelangen Ermittlungen konnte die Revolutionsgarde eine geheime regimefeindliche, politische Gruppe...
"بعد أشهر من التحقيقات، استطاع الحرس الثوري التسلل إلى خلية سرية سياسية، مضادة للحكومة"

(Gelächter) Nach monatelangen Wiederholungen sind wir schließlich auf Bananen gestoßen.
(ضحك) بعد أشهر من التكرار وقعنا أخيرًا على الموز

Tatsächlich freuten sich viele russischsprachige Menschen in den östlichen und südlichen Regionen der Ukraine über Janukowitschs Entscheidung. Und an Russland wendete sich Janukowitsch auch, als es nach monatelangen friedlichen Demonstrationen in Kiew zu Gewaltausbrüchen kam und Demonstranten umgebracht wurden, was ihn dazu trieb, die Ukraine zu verlassen.
ولكن لم يكن كل الأوكرانيين كارهين للسعي إلى إقامة علاقات أوثق مع روسيا. والواقع أن قرار يانوكوفيتش حظى باستحسان العديد من الناطقين باللغة الروسية في المناطق الشرقية والجنوبية في أوكرانيا. وكانت روسيا هي التي لجأ إليها يانوكوفيتش عندما اندلعت أعمال العنف بعد عِدة أشهر من المظاهرات السلمية في كييف، فقُتِل متظاهرون، الأمر الذي دفعه إلى الفرار من أوكرانيا.