"moralisch" - Translation from German to Arabic

• أخلاقياً
• أخلاقي
• أخلاقيا
• الأخلاقي
• الأخلاقية
• أخلاق
• أخلاقيّاً
• أخلاقية
• أخلاقيّ
• اخلاقياً
• أخلاقك
• أخلاقهم
• أخلاقى
• أدبيا
• للأخلاقيات

Du bist ein großer Maler, aber moralisch bist du ein Nichts.
قد تكون رساماً عظيما ولكن أخلاقياً انت لاشيء تعيش كالشيطان

«Zum Beispiel dass wir ein Haufen elitäre, moralisch korrupte Terroristenfans seien.»
انتم تقولون عنا .. اننا عبارة .. عن نخبة معطوبة أخلاقياً نحب الارهابين

Ich denke nur, dass die Verurteilung einer ganzen Gruppe auf Grund der Taten weniger Einzelnen innerhalb dieser Gruppe moralisch falsch ist.
لقد كنت أفكر بأن الحكم على كافة مجموعة البشر استنادا على أفعال القليل من تلك المجموعه هو خطأ أخلاقي

Abgesehen von den Vorschriften war es moralisch gut, Sie dort rauszuholen.
بغض النظر عن القوانين إنقاذك من البركان كان قرارا أخلاقيا

Außerdem mag ich es, weil es in sich irgendwie eine Übung ist, dies sich moralisch auszahlt.
كما أنه أيضاً يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي

Es ist ein moralisches Stück, oder? moralisch?
أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية ألا تعتقد ذلك ؟

Anders gesagt, ich wollte ein Experiment entwickeln, um zu überprüfen, ob Oxytocin Menschen moralisch handeln lässt.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

Wie Sie es nennen, beeinflusst tatsächlich, wie Sie darauf reagieren, instinktiv und moralisch.
تسميتهم بالفعل تؤثر على كيفية تفاعلنا حيالهم غريزياً أو أخلاقياً

Könnt ihr es moralisch vertreten, bei Amerikas Jugend fürs Rauchen zu werben?
هل تعتبرون أن ترويج التدخين بين شباب أمريكا أمر صائب أخلاقياً ؟

Darum ist Vermögensumschichtung praktisch sinnvoll und nicht nur moralisch zwingend.
ولهذا السبب فإن لحركة سحب الإستثمارات معنى عملي وليس مجرد واجب أخلاقي.

Und wenn man sich für sie nicht interessiert, dann fühlt man sich moralisch nicht verpflichtet, darüber nachzudenken, unter welchen Umständen sie leben.
وإذا كنتم لا تهتمون به، لا ينبغي عليكم أن تشعروا بوجود التزام أخلاقي للتفكير حول الظروف التي شكلت حياته.

Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es richtig oder moralisch ist.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Wir leben in einer Kultur, in der ein fetter Mensch, als schlechter Mensch angesehen wird -- faul, gierig, ungesund, unverantwortlich und moralisch fragwürdig.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Wir sind, oder sollten es sein, moralisch dazu verpflichtet, der Heiler der Welt zu sein.
وهكذا يجب ان نكون ملتزمين أخلاقيا لن نكون مرشد العالم وحاميه

Betrachtest du es als moralisch, Austern zu essen... und Schnecken zu essen als unmoralisch?
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟

Zuversichtlich zu sein hat sich zu einer neuen Form von moralisch korrektem Verhalten entwickelt.
كما أن السلوك الإيجابي أصبح شكلاً جديداً من أشكال السلوك الأخلاقي القويم.

Ich glaube, du kannst moralisch nicht urteilen.
لا أعتقد بأنك في أي موضع يخولك للحكم على قراراتي الأخلاقية

Klar, du schon. Du bist aus der Großstadt und moralisch verworfen.
حسناً , بالطبع ستفهمين فأنتِ من المدينة ذات أخلاق طليقة

Willst du sagen, dass du das moralisch Richtige getan hast, indem du uns verlassen hast?
هل تحاول إخبارى أنك فعلت التصرّف الصواب أخلاقيّاً عندما غادرتنا ؟

Solange nicht jedes Mädchen wie dieses sein volles menschliches Potential entwickeln kann, dürfen wir nicht behaupten, wahrhaft moralisch und gerecht zu handeln.
حتي تحصل كل فتاة مثل هذه على فرصة لتجد طاقاتها البشرية كاملة، نفشل في ان نكون مخلوقات أخلاقية عادلة.

Wenn sie moralisch vertretbar sind und vernünftig.
صعب , لكنه منطقيّ و أخلاقيّ

Hat mir einen moralisch und rechtschaffenen Ständer verpasst.
لقد اعطاني انتصاباً صالحاً اخلاقياً

Du bist nur moralisch verpflichtet, deinen scheiß Job zu machen.
ينبغي أن تفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين

Dein Vorbild kann andere Menschen inspirieren , so dass sie sich moralisch verbessern .
"روحك القيادية قد تدفع الآخرين إلى تحسين أخلاقهم بقدراتهم الخاصة"

Hat man dir nie beigebracht, dass es moralisch verwerflich, dass es Sünde ist, einen Mord zu... mit wem red ich da?
ألم يعلمك أحد أن هذا خطأ أخلاقى ، إنها خطيئة أن لمن أتحدث ؟ يا يسوع المسيح ؟

Sonst bin ich rechtlich und moralisch verantwortlich.
لا أستطيع أن أتركك تضيعي إذا تركتك تذهبين، أصبح مسئول أدبيا وأجراميا

Abgesehen von den Vorschriften, ist das moralisch verwerflich.
بغض النظر عن القوانين، هذا مخالف للأخلاقيات