"morgan stanley" - Translation from German to Arabic

• مورجان ستانلي
• ومورجان ستانلي
• مورجان ستانلى
• مورجان أستانلى ما يقرب
• مورغان ستانلي

Solange FrontPoint für Morgan Stanley Geld verdient, bin ich zufrieden.
لا يهم طالما تصنعون المال لـ مورجان ستانلي فأنا سعيدة حسناً

Sagen Sie mir, dass Morgan Stanley nicht die Verträge dieser Swaps hält.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

Steve ist Geschäftsführer, drüben bei Morgan Stanley.
ستيف هو "المدير الإداري" في مؤسسة مورجان ستانلي.

Verteidiger der Megabanken – Citigroup, JP Morgan Chase, Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs und Morgan Stanley – tun Warren als Galionsfigur eines linken Populismus ab. Aber diese Wahrnehmung ist völlig falsch.
ويرفض المدافعون عن البنوك العملاقة ــ سيتي، وجيه بي مورجان تشيس، وبنك أوف أميركا، وويلز فارجو، وجولدمان ساكس، ومورجان ستانلي ــ دعوة وارين باعتبارها تجسيداً لشعبوية اليسار. ولكن هذا سوء فهم خطير؛ والواقع أن ��ارين تجتذب قدراً كبيراً من الدعم من قِبَل الوسط واليمين.

Diese zweite Ansicht erwies sich als spektakuläre Fehleinschätzung. Innerhalb von 24 Stunden nach dem Bankrott von Lehman Brothers versuchten die US-Behörden in hektischer Eile, Notverkäufe, einen Run auf Geldmarktfonds, den Zusammenbruch anderer Investmentbanken (wie etwa Merrill Lynch, Morgan Stanley und Goldman Sachs) und selbst den Untergang großer, integrierter globaler Banken (wie etwa Citigroup) zu verhindern.
وتأكد الخطأ المروع لوجهة النظر الثانية، ففي غضون أربعة وعشرين ساعة من إفلاس ليمان، كانت السلطات الأمريكية تسعى جاهدة لمنع بيع الأصول بأسعار بخسة وسحب المودعين لأموالهم من صناديق استثمار أسواق المال وانهيار بنوك الاستثمار الأخرى (مثل بنك ميريل لينش ومورجان ستانلي وجولدمان ساكس) بل وحتى زوال البنوك الكبرى المتحدة الكوكبية (مثل سيتي جروب).

Morgan Stanley war nicht ganz so.
مورجان ستانلى كان أقلهم

Morgan Stanley hatte 1972... ungefähr 110 Mitarbeiter... ein Büro und $12 Millionen Kapital.
عام 1972 عمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 110 موظف مكتب واحد و رأس مال حوالى 12 مليون دولار

Hey, haben Sie von Morgan Stanley's Biotech Fonds gehört?
مهلا هل سمعت عن مورغان ستانلي صندوق التكنولوجيا الحيوية؟

Heißt das, Morgan Stanley rekrutiert uns? Oh nein.
إذن " مورجان ستانلي " يقوم بتعيينا في الوظائف

Die Risiko-Schätzer von Morgan Stanley sind da.
رجال " مورجان ستانلي " لتقييم المخاطر هنا يتحدثون مع " كاثي "

Ja, aber wir haben nichts mit Morgan Stanley zu tun.
نعم , لكن لا علاقة لنا بـ مورجان ستانلي

Die Analyse von Morgan Stanley geht davon aus, dass in den nächsten zwei Jahren weitere 70 Milliarden Dollar an Strafen und Rechtskosten für bereits festgestellte Fehler und Übertretungen fällig sind. Und es könnten noch weitere Fälle auftauchen.
ويشير تحليل مورجان ستانلي إلى أننا من الممكن أن نتوقع 70 مليار دولار أخرى من الغرامات وتكاليف تقاضي على مدى العامين المقبلين بسبب أخطاء وحالات سهو تم تحديدها بالفعل. وقد تنشأ حلقات جديدة؛ فقبل عامين لم يكن أحد ليتوقع التداعيات المترتبة على التلاعب بأسواق صرف النقد الأجنبي.

Die ganze Zeit wollte ich rausfinden, gegen wen ich gewettet habe, und es ist Morgan Stanley.
كل هذا الوقت كنت أحاول أن أفهم من الذي اراهن ضده ؟ ويتضح أنها ( مورجان ستانلي )

- Und Morgan Stanley kauft sie.
و قالت أن ( مورجان ستانلي ) سوف يشتريها

Es hat den Anschein, als ob dieses Denken von den jüngsten Höchstständen auf den Aktienmärkten beeinflusst ist, obwohl diese Rekorde angesichts der Inflation praktisch bedeutungslos sind. Bemerkenswerterweise brach der Aktienindex Morgan Stanley Capital International All Country World Index vor nur einem Monat seinen Rekordwert vom 31. Oktober 2007.
يبدو أن هذا التفكير يتأثر بشدة بالمستويات القياسية التي بلغتها أسواق الأسهم مؤخرا، حتى وإن كانت هذه المستويات بلا معنى من الناحية العملية نظراً للتضخم. فقبل شهر واحد فقط، كسر مؤشر مورجان ستانلي لرأس المال الدولي على مستوى كل بلدان العالم الرقم القياسي الذي بلغه في الحادي والثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول 2007.

Ein Jahr später hatte Morgan Stanley...
و بعد عام كانت (مورجان ستانلى) قد كسبت مئات الملايين من الدولارات

Goldman Sachs, John Paulson und Morgan Stanley waren nicht die Einzigen.
لم يكن (جولدمان ساكس) و (جون بولسون) و مورجان ستانلى وحدهم

Jetzt hat Morgan Stanley 50.000 Mitarbeiter... und Kapital von mehreren Milliarden... und Niederlassungen überall auf der Welt.
الآن يعمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 000 50 موظف برأس مال عدة بلايين و لديه فروع فى جميع أنحاء العالم

Wieso rufen Sie dann nicht Ihren Freund Larry bei Merrill Lynch an, oder Kenny bei Morgan Stanley, oder Howard Jaffe von, Sie wissen schon woher?
إذاً لمَ لا تتصل بصديقك (لاري) في (ماريل لانش) أو (كيني) في (مورغان ستانلي) أو (هاورد جافي)، تعرف المكان