"motiv für" - Translation from German to Arabic

• دافع
• الدافع وراء

Motiv für Mord, ganz egal, in welchem Land wir sind, hmm?
دافع وراء القتل بغضّ النظر عن البلد الذي نحن فيه

Noch kein Motiv für die Skalpierungen, außer dass er Souvenirs nimmt.
لا دافع لسلخ فروة الرأس بعد، بغير انه بأخذهم كتذكار.

Freunde, wir lieben euch, aber ich habe ein sinistres Motiv für das Fest.
والمخاط زادها جمالاً أصدقاء، نحبكم جميعاً، ولكن عندي دافع شرير أيضاً،

Donnerwetter! Wenn das kein Motiv für Mord ist.
اظن انها دافع قوى لارتكاب القتل لكل واحد

Könnte er möglicherweise andeuten, dass Schwangerschaft ein Motiv für Mord ist?
-هل توحي أنّ الحمل قد يكون الدافع وراء القتل؟

Sie könnten schließlich denken, dass 75% des Marsh-Vermögens ein Motiv für einen Mord abgeben.
قد تظن ان عندى دافع للقتل . وقد ذكرت ان أندرو سيكتب وصية جديدة

Sie denken, dass es vielleicht ein ganz anderes Motiv für den Mord gab.
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك دافع مختلف تمامًا للقتل

Et surtout, mich zu Ihrem Ehemann zu schicken, um mich zu einem Zeugen dafür zu machen, dass Sie kein Motiv für den Mord hätten.
وبالأخص، إرسالكِ لي إلى زوجكِ لتجعلي مني شاهدًا على أن ليس لديك اي دافع للقتل

Sie sind ein paarmal aneinander geraten. Das ist kein Motiv für Mord.
هيا بنا , لقد كان لهم بعض التحديات هذا أبعد مايكون دافع للقتل

Ich kann kein plausibles Motiv für irgendjemanden außerhalb dieser Firma finden, der diese Morde begangen haben sollte.
من المحتمل قتل واحد أو إثنين منهم والآن أنا لا أستطيع أجاد دافع لأي شخص خارج الشركة لإرتكاب هذه الجرائم

Glaubst du das eine Million Dollar ein Motiv für einen Mord sein könnten? Entschuldigung.
أتعتقد أن مليون دولار قد يكون دافع للقتل؟

Ihnen ist klar, dass Sie mir gerade ein Motiv für Scotts Ermordung gegeben haben.
أنت تدركين انك أعطيتني دافع لكي تقتلي سكوت

Ich kann Ihnen sechs Leute nennen, die ein Motiv für den Mord gehabt hätten.
أستطيع ترشيح 6 أشخاص لديهم دافع قتل السيدة "بينغللي"

Das war das beste Motiv für Kelly, diese Nummer abzuziehen.
كانَ هذا دافع رائع لـ " كيلى " لتختلق القصة بكاملها

Kein Diebstahl, kein Motiv für den Mord, kein Gefängnis.
لا سرقة، لا دافع للقتل، لا سجن

Das ist ein perfektes Motiv für ihn, die Verschreibungen zu erzwingen.
دافع مناسب له كي يزيف الروشتات

Was Sie uns glauben lassen wollen ist, weil wenn ihr Mann von dieser Spielerei wusste, es kein Motiv für Eifersucht und Mord besteht.
ما تريدينا أن نعتقد... أنّ زوجكِ علم عن هذه المداعبة.. وليس هناك دافع للغيرة والقتل

Was immer sein Motiv für die Rückkehr war, es kann dafür nur eine Strafe geben.
مهما كان دافع عودته ,فهناك عقاباً واحد

Wir sprechen über das Motiv für einen Mord.
بالحديث عن الدافع وراء جريمتي القتل

Das Motiv für den tödlichen Angriff ist unklar.
الدافع وراء القتل مازال غير معروف

Die Polizei ermittelt nach dem Motiv für die Morde.
\u200fالشرطة تحقق في الدافع وراء عمليات القتل