"mri" - Translation from German to Arabic

• الرنين المغناطيسي
• بالرنين المغناطيسي
• المغنطيسى

Ein MRI macht über eintausend.
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي

Ich meine, ist da eine MRI Maschine in meinem Keller? Vielleicht.
أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟

MRI weist hin auf ein großes, intraneurales malignes Schwannom,
الرنين المغناطيسي يوضح بأن هنالك ورم خبيث هائل داخل الجافيه

Wir werden dies ohne Eingriff machen, mittels MRI.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Er erforscht das Gehirn mittels MRI und er behauptet, dies sei das schönste Gehirn, das er jemals gescannt habe.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

Kommen sie nächste Woche wieder. Dann werden wir einen MRI und CT Scan durchführen.
تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية.

Laut dem MRI, ist er gesund wie eh und je.
يشير المسح بالرنين المغنطيسى الى أنه بصحّة تامّة.

MRI oder CT-Scan...
بواسطة الرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية

Das MRI zeigt innere Verbrennungen, welche die wichtigen Organe betreffen.
تظهر أشعة الرنين المغناطيسي حروقات داخلية كبيرة. تؤثر علي كثير من الأعضاء الرئيسية.

Die erste MRI machte ich vor einer Woche
تصوير الرنين المغناطيسي الأولي المأخوذ قبل أسبوع

Aber das ist das MRI an diesem Morgen erstellt.
ولكن هذا تصور الرنين المغناطيسي هذا الصباح

Jede durchschnittliche junge Frau mit einem MRI zu untersuchen, ist wie mit einem LKW zum Tante-Emma-Laden zu fahren.
ان تصوير المرأة بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي يشابه قيادة سيارة " الهامر " داخل متجر الخضار

Ich schrieb also die Algorithmen in den Code und er konstruierte die Hardware – Paul Lauterbur – er sollte daraufhin den Nobelpreis gewinnen für die Erfindung des MRI.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي

Nachdem ich den MRI und PET Scan analysiert habe... und mit allen anderen Test resultaten...
تحليل التصوير بالرنين المغناطيسي والمسح الضوئي.. وجميع نتائج الإختبارات..

Sie sagte, sie wüsste, was zu tun ist, sagte was darüber, das MRI oder so zu stoppen. Ihr Name war Sarah Jane.
قالت بأنها تعلم ما يجب فعله قالت بأنها يمكنها إيقاف جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي

Oh, nun... Ich würde sagen, er hat eine Gehirnerschütterung. Natürlich muss ich sicherheitshalber ein MRI machen.
طبعا يجب ان اجري فحصا بالرنين المغناطيسي لكي اتأكد من ذلك

Eddie ist hier für ein MRI. Das gibt uns zwei Stunden.
إيدي هنا لإجراء فحص بالرنين المغناطيسي مما يعطينا ساعتين

Hast du ein MRI gemacht?
, هل قمت بإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي لها ؟

Ich scherze, aber nur halb, wenn ich sage, dass Ihnen im Krankenhaus niemand glauben wird, wenn Sie mit einem fehlenden Glied ankommen, ohne vorherigen CAT-Scan, MRI und orthopädische Konsultation.
إنني أمزح ولكن مزحتي هي نصف الحقيقة, بأنك لو أتيت إلى إحدى مستشفياتنا فاقداً احد أطرافك, أحداً لن يصدقك حتى يحصلوا على نتائج الأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو استشارة أخصائي العظام.