"munkelt" - Translation from German to Arabic

• يُشاع
• شائعات

Man munkelt, dass er mit einem Programm das globale Bankensystem zerstören kann.
يُشاع أنّه طوّر برنامجًا لتحويل نظام المصارف العالميّة بأسره لنثار لعين

Ich habe noch keine Bestätigung, aber man munkelt, dass der Staatsanwalt bei einigen White Sox herumschnüffelt.
لم أتوصل بتأكيد بعد، لكن يُشاع أن المدعي العام يتحرى في قضية (الوايت سوكس)

Man munkelt, sie waren beteiligt am Mord an Euren Landsleuten.
هناك شائعات بان هؤلاء الرجال قد نفذت مجزرة مواطنيكِ. أنهم وحوش.

Er lässt sich nicht in die Karten schauen und man munkelt, er sei ein wichtiger Kandidat für einen Sitz im Ausschuss der First American Financial.
وهناك شائعات بأنه مرشح لأخذ مقعد... في هيئة المؤسسة المالية

Berg ist ganz okay. Aber man munkelt, er sei Sozialdemokrat.
(بيرج) ليس سيئاً للغاية، لكن هناك شائعات تقول أنه "ديمقراطي إجتماعي"

Man munkelt, dass die Essex von...
هناك شائعات ...