"muss ich nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس عليّ
• ليس علي
• لن أضطر
• لا أحتاج
• لا يجب علي أن
• لا يجب عليّ
• لستُ مضطرة
• لست بحاجة لذلك
• لستُ مضطرّة
• لا يتوجب علي
• أحتاج لهذا

Sie müssen mit mir reden. - muss ich nicht.
عليك أن تحادثني - ليس عليّ محادثتك -

Nein, muss ich nicht.
لا، ليس عليّ ذلك

Jetzt muss ich nicht noch einem Sohn erklären, dass manche Jungs andere Gaben haben.
جيد. الآن ليس علي إخبار ابن آخر أن بعض الأولاد يولدون بمواهب مختلفة.

Zumindest muss ich nicht jedem gegenübertreten. Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so gedemütigt gefühlt.
على الأقل لن أضطر لمواجهة الجميع لم أهان ابداً بهذا الشكل طول حياتي

Das sind alles seine Folien und so muss ich nicht über sie sprechen.
هذه هي شرائحه، ولهذا لا أحتاج للحديث عنها.

Ich bin ein fest angestellter Professor, das heisst, eigentlich muss ich nicht mehr arbeiten.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

Vielleicht muss ich nicht mehr... ich muss nicht mehr so schwer arbeiten,...
..ربما لا يجب عليّ العمل بشدة لا يجب عليّ العمل بشدة

Nein, muss ich nicht.
كلاَ ، لستُ مضطرة لذلك

Den muss ich nicht kaufen. Den konfisziere ich.
ليس عليّ شراؤه فأنا أصادره

Das muss ich nicht.
ليس عليّ فعل ذلك

muss ich nicht sein.
ليس عليّ أن أكون كذلك

Glen hat mir Geld gegeben, jetzt muss ich nicht mehr arbeiten.
أعطاني ـ غلين ـ بعض المال لذا فنحن متعادلتان ليس علي العمل في الصالون بعد الآن

Du musst zurückkommen. - Nein, muss ich nicht. Mach's gut, Simon.
عليك ان تعودي لا ليس علي ذلك ,وداعا سيمون

Wow! Die Dinger funktionieren ja. Deswegen muss ich nicht arbeiten.
واو هذا الشييء يعمل حقا لهذا ليس علي فعل هذا انا لا افهم لم هذه الفرقة مستمرة في العزف

Aber dann muss ich nicht zusehen, wie du versagst.
لربما الأمر كذلك ، ولكن حينها لن أضطر لرؤيتك وأنت تخفق

Das muss ich nicht. Dafür werden Sie selbst sorgen.
لن أضطر إلى ذلك ستطمئنين عليه بنفسك

Kann ich, aber muss ich nicht, weil ich ihn auf ewig repariert habe.
أَقدر ، لكن لا أحتاج لفعل ذلك لأنني أصلحتها للأبد

„Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
"ومن ناحية أخرى ، لا يجب علي أن استيقظ عند الرابعة في كل صباح لأحلب كلبي"

Und nun muss ich nicht so laut reden.
لا يجب عليّ التحدث بصوت عالي الآن

Das muss ich nicht.
لستُ مضطرة لذلك

muss ich nicht. Es geht nicht nur um sie, oder?
أظنني لست بحاجة لذلك, ليست تلك الفتاة فقط, أليس كذلك ؟

Das muss ich nicht. Weil ich die Antwort bereits kenne.
لستُ مضطرّة لذلك، لأنّي أعرف الإجابة مسبقًا.

Endlich muss ich nicht eine halbe Stunde auf ein Getränk warten.
نعم اخيراً .. لا يتوجب علي الانتظار ساعه ونصف لشرب

- Das muss ich nicht.
ـ لا أحتاج لهذا