"muss ich nur" - Translation from German to Arabic

• كل ما علي فعله هو
• عليّ فقط
• كل ماعلي فعله هو
• ما عليّ فعله
• عليّ فعله هو
• علي الوصول
• كل ما أحتاج

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen. Tja, das ist einfach.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Also muss ich nur das richtige Essen essen, und ich werde wieder gesund?
إذن كل ما علي فعله هو تناول النوع الصحيح من الطعام وسأكون بخير؟

Vielleicht muss ich nur ein wenig höherklettern.
لربّمـا عليّ فقط أن أتسلّق التلّ أعلى قليلاً لإيجـاده

Auch du hast einen schwachen Punkt, den muss ich nur finden.
عليّ فقط الضغط على نقطة ضعفك

Also muss ich nur den Sohn der Direktorin angraben und dann werden sie mich sicher rauswerfen.
لذا كل ماعلي فعله هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة ومن المؤكد انهم سوف يطردوني

Jetzt muss ich nur ein bisschen Druck unter deinem Kiefer ausüben.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

Daher muss ich nur sicher und unter meinen Bedingungen von hier nach da kommen.
لذلك علي الوصول من هنا الى هناك بأمان وعلى شروطي الخاصة

In Ordnung. Nun muss ich nur noch die Rufnummer verfolgen, die ich von dem Kerl im Park habe.
حسناً، كل ما أحتاج لفعلهُ الان هو تعقب الرقم الذي أخذتهُ من الرجل في المنتزه

Nun muss ich nur noch die letzten Spieler eliminieren.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.

Da muss ich nur das gleiche Skript wie bei Lowell einsetzen und die Sache läuft.
كل ما علي فعله هو اقتطاع بعض النصوص التي استخدمت في (لويل) وأعيد الضبط

Jetzt... muss ich nur noch runter zum Videoladen gehen... und die DVD... zurückgeben.
الآن... كل ما علي فعله هو الذهاب الى متجر الفيديو و أرجاع القرص

Jetzt muss ich nur bis nach Vegas kommen.
الآن عليّ فقط الذّهاب (إلى (فيغاس

Also muss ich nur "Macy's" unter Vertrag kriegen.
إذًا كل ماعلي فعله هو التوقيع مع "مايسي".

Ich habe was ich brauche. Jetzt muss ich nur noch einen Weg finden, dem Team eine Nachricht zu hinterlassen.
لدي ما أحتاج ، وكل ما ... عليّ فعله الآن

Jetzt muss ich nur noch fallen.
كل ما عليّ فعله هو السقوط

Tja, jetzt muss ich nur noch zum... - Eyjafjallajökull.
- يجب علي الوصول الى أيـ

Um mich zu qualifizieren, muss ich nur teilnehmen.
‫كل ما أحتاج إليه للتأهل هو التنافس