"musste es" - Translation from German to Arabic

• كان يجب أن
• كان علي أن
• كان لابد أن
• اضطررت لذلك
• كان لابدّ
• كان عليه أن
• تحتّم أن
• تحتّم عليّ
• توجب عليّ
• كان يتوجب
• كان عليها
• كان عليّ ذلك

Also musste es so aussehen, als wären die Pläne gestohlen worden.
لذا . كان يجب أن يبدو أن أحداً ما قام بسرقتها

Ich musste es tun. Ich musste es ihr sagen.
أنا أسفة, كان يجب أن أفعل هذا كان يجب أن أخبرها بهذا

Ich musste es mir eingestehen und aufhören, mitzuspielen.
كان علي أن أسلم بذلك والتوقف عن التواطؤ.

Dem Licht nach, das durch die Risse in den Wänden fiel, musste es fast Mittag sein. Jack McKay nannte dies "Die graue Stunde".
تقيم النور القادم من خلال شقوق في الجدران، كان لابد أن يكون منتصف النهار تقريباً.

Ich... ich musste es tun!
أنا .. أنا .. اضطررت لذلك

Ich musste es ihr sagen, um sie überhaupt hierher zu bekommen.
كان لابدّ أنْ أخبـرها لأجعلها تأتي إلى هنـا بالمقام الأول

Vielleicht unterbrach ihn jemand, so dass er sich beeilen musste, es zu beenden.
ربّما أحدهم قد قاطعه لذا كان عليه أن يسرع في الإنتهاء.

Paulette musste es mir sagen. Sie hatte keine Zeit mehr.
أجل، كان يجب أن تخبرني، باوليت بهذا، لقد كانت تستنفد الوقت

Ich musste es ihnen heimzahlen, dafür dass Sie meinen Busch ruiniert haben.
كان يجب أن أنتقمَ منك على تخريب شُجيراتي

Eli, es tut mir leid, aber ich musste es tun.
أنظر أنا آسفه يا إيلاى ولكن كان يجب أن أفعل هذا

Ich musste es, er sah mein Raumschiff.
كان علي أن أخبره, فقد رأى سفينتي الفضائية.

Ich musste es Jemandem sagen. Ich weiß, dass es mich aufgefressen hätte, hätte ich es nicht getan.
كان علي أن أخبر أحداَ وإلا أتآكل من الداخل

Ich musste es suchen. Deshalb bin ich aus dem Knast abgehauen, aber ich hab mein verdammtes Ei nicht gefunden.
لذا كان علي أن أبحث عنها لذلك خرجت من السجن، وبدأت بعمليه جراحيه

Mit so vielen belastenden Unterlagen musste es so kommen.
مع أوراق المحاكمة الكثيرة،هذا كان لابد أن يحدث

Du kennst mich, ich musste es versuchen.
تعرفيني، كان لابد أن أحاول

Ich habe mit ihm geschlafen. Ich musste es tun.
انا نمت معه اضطررت لذلك

Er musste es heimlich tun.
كان لابدّ أن يهرب ليتزوجك

Er musste es irgendwie verstecken.
كان عليه أن إخفائه بطريقة أو بأخرى.

Ich musste es langsamer angehen lassen, seit mein Mann verschwunden ist. Aber ich tue, was ich kann.
تحتّم أن أُبطئ منذ اختفاء زوجي، لكنّي أبذل قصارى جهدي

Sie haben uns zum Töten gezwungen. Wir mussten es beenden. Ich musste es beenden.
هم أكرهونا على القتل، تحتّم علينا ردعهم، تحتّم عليّ ردعهم.

Ich musste es ja wohl versuchen.
أنت تعلم أنه توجب عليّ المحاولة

Versteh doch. Ich musste es tun.
يجب عليك أن تفهمني كان يتوجب علي فعل ذلك

Sie konnte nicht anders, sie musste es Ihnen verraten.
لكن كان عليها إخباركِ كان عليها أن تكون صادقة

Ich musste es.
بل كان عليّ ذلك.