"mustafa" - Translation from German to Arabic

• مصطفى

Das heißt jetzt aber nicht, dass Afghanistan ein Ort voller Menschen wie Mullah Mustafa ist.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Q, sind dir Namen wie Mustafa oder Akbar etwa zu schwer zu buchstabieren?
كيو ما الذي يجعل الاسماء مثل : مصطفى , أكبر ?

Mit Eurer Erlaubnis, Eure Majestät, wir haben mit Mustafa zu tun.
‫بعد إذنك، صاحب الجلالة. ‬ ‫لدي عمل لأنجزه مع "مصطفى"‬

Kraft meines Amtes ernenne ich dich, Kara Mustafa, zum Großwesir des Osmanischen Imperiums.
نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية

Großwesir Kara Mustafa. Der Ruf Allahs war zu mächtig, als dass wir Tartaren ihm nicht gefolgt wären und Euch unsere Pferde angeboten hätten.
الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا

"Ich, Großwesir Kara Mustafa, Verteidiger des wahren Glaubens, befehle dem..."
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

Auf der einen Seite dieser blutrünstige Verrückte, Kara Mustafa, auf der anderen Seite dieser Verräter, Ludwig der XIV.
الأول المتعطش للدم مصطفى والآخر الخائن ملك فرنسا لويس

Bei allem Respekt, Kara Mustafa Pascha, wir halten es für einen schlimmen Fehler, keine Verteidigungslinien am Kahlenberg zu haben.
مع كل الإحترام يا مولاي كارا مصطفى ولكنك قد مخطئاً بأمر ترك كالينجبيرج بدون أي دفاعات

Ich bin stolz auf dich, Vater. Ich bin stolz, der Sohn von Kara Mustafa zu sein!
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Jetzt möchte ich Sie alle um eine Gedenkminute bitten für unseren großen staatsföhrer, unseren großen lehrer Gazi Mustafa Kemal Ataturk unsere Helden und bedeutenden, gefallenen Lehrer.
الآن أدعوكم لدقيقة من الصمت على شرف ذكرى أول معلم .. مصطفى كمال أتاتورك

Ich hätte mir dieses Problem für Sie angesehen, aber ich kann nicht, da ich Mustafa vertrete.
أود أن أنظر إلى هذه المشكلة لك، ولكنّي لا أستطيع حيث أنّي أمثّل مصطفى

Dieser Mann zum Beispiel, Mullah Mustafa, versuchte mich zu erschießen.
هذا الرجل على سبيل المثال " الملا مصطفى " حاول ان يغتالني

Und Mullah Mustafa -- er ist der Mann mit Stift und Papier -- erklärte, dass der Mann, der direkt links sitzt, wenn Sie das Foto betrachten, Nadir Shah, mit ihm gewettet hatte, dass er mich nicht treffen würde.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Dieser Palast gehört nur einem, Mustafa.
‫لا يوجد سوى صاحب واحد لهذا القصر‬ ‫يا "مصطفى"‬

Gülşah, bring Mustafa ins Bett.
‫ضعي "مصطفى" في سريره يا "كوثر"‬ ‫حان وقت النوم‬

Nur, dass Mustafa ihn vermisst.
‫كل ما قلته له هو إن "مصطفى" يشتاق إليه‬

Wissen verhindert Fehler, Mustafa.
‫فالمعرفة تجنبك ارتكاب الأخطاء يا "مصطفى"‬

Mustafa, lass uns darüber nicht streiten.
‫"مصطفى"، دعنا من التجادل‬ ‫حول هذا الموضوع‬

Schau, Mustafa, wir werfen mit Gold für dein Geschwisterchen.
‫انظر "مصطفى"، نحن نرمي الذهب‬ ‫من أجل شقيقك المستقبلي‬

Mustafa, küss der Valide die Hand und dann ab ins Bett mit dir.
‫"مصطفى"، قبّل يد السلطانة الوالدة‬ ‫ثم اخلد إلى النوم مباشرة‬