"mutig genug" - Translation from German to Arabic

• الشجاعة

Wenn ich mutig genug gewesen wäre, hätte ich mich auch daran beteiligt.
لو كان لدي القدر الكافي من الشجاعة لخرجت إلى هناك أيضاً

Ich bin sicher, es gibt einige unter euch, die mutig genug sind, dieses Risiko einzugehen.
أنا متأكّد أن هناك البعض بينكم يملك الشجاعة بما فيه الكفاية لتحمّل الخطر

Gibt es denn auf der ganzen Welt keinen Mann, der mutig genug ist?
لا يوجد رجل لدية الشجاعة فى جميع انحاء العالم؟

Wenigstens warst du mutig genug, es zu riskieren.
على الأقل واتتك الشجاعة الكافية لتخاطري بهذا

Ich hoffe, ich bin schlau und mutig genug für drei.
أنا على أمل أن أكون على قدر من الذكاء وقدر من الشجاعة لإنقاذ ثلاثة

Das Schloss steht für das Himmlische Reich es gibt nur wenige, die mutig genug sind der Herausforderungen ins Auge zu schauen.
القصر يمثل السماء وهناك القليلون لديهم الشجاعة لمواجهة التحدي

Ich will sehen, ob Sie mutig genug sind, um ehrlich zu mir zu sein.
أريد ان اعرف اي نوع من الرجال انت أريد ان اعرف اذا كانت لديك الشجاعة الكافية لتكون صريحاً معي

Nicht jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.
لا يملك جميع الرجال الشجاعة الكافية لارتداء مشد خصر نسائي

Wenn ich nicht mutig genug bin, dieser Bestie zu trotzen, gebe ich den Fluch weiter und zerstöre meine Frau, wie er meine Mutter zerstört hat.
أذا لم أملك الشجاعة في مواجهه هذا الوحش بنفسي سوف أورث هذه اللعنة لأبني وسأحطم مستقبل زوجتي مثلما حطم والدتي

Einen Nachts, war ihr Stalker mutig genug, um in ihr Haus einzubrechen.
في ليلة، مطاردها تملك الشجاعة الكافية لاقتحام منزلها

Und ehrlich gesagt, ein Mann, mutig genug, Kaiser zu sein, braucht eine Gefährtin mit echtem Eisen in ihrer Seele.
وبصراحة، الرجل الذي لديه الشجاعة ليكون إمبراطور يحتاج لرفيقة تتمتع بصلابة روحية.

Ich sage nur, dass ich diejenigen anführen werde, die noch mutig genug sind, um auf Raub und Abenteuer zu gehen.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم

Plötzlich gab es einen Ansturm, und viele Menschen zogen los, und, um ehrlich zu sein, wäre ich in ihrer Situation gewesen, und mutig genug, es zu tun, hätte ich es wohl auch getan.
وفجأة كان هناك تسارع في الحركة، وبدأ الناس في التحرك بأعداد كبيرة ولكي أكون صادقا تماما، لوكنت في نفس الموقف لكانت لدي الشجاعة الكافية للقيام بذلك، لقمت به.

Wer ist mutig genug, um den Preis zu gewinnen?
من لديه الشجاعة ليحاول الفوز بالجائزة؟

Ich hoffe, wir sind mutig genug.
- آمل أن لدينا ما يكفي من الشجاعة لهذا - بالطبع لدينا الشجاعة -

Aber sind Sie mutig genug, meine Kammer des Horrors zu sehen?
لكني أتساءل ما إن كانت لديك الشجاعة الكافية لزيارة "غرفة الرعب" الخاصة بي

Die anderen Vorstandsmitglieder sind weder fortschrittlich noch mutig genug, um die Veränderungen zu bewirken, die wir haben wollen.
أعضاء مجلس الإدارة الآخر لم يصلوا إلى هذا التقدم ... العقلي أو الشجاعة لـ صناعة التغيير الذي نوده أنت وأنا

Vergesst es. Jeder der mutig genug ist, hinter mir her zu sein... wird sehr bald herausfinden, mit wem er sich anlegt.
انسى الأمر، أي شخص يملك الشجاعة لنيل مني...

Ich wäre auch nicht mutig genug gewesen.
لم امتلك الشجاعة الكافية

Oder mutig genug, mich zu heiraten.
أو الشجاعة لتتزوجني