"mutigen" - Translation from German to Arabic

• الشجعان
• شجاع
• شجاعة
• شجاعاً
• شجعان
• الشجاع
• الشجاعات
• الشُجعان
• جريء
• الجريئة من قِبَل
• الجريء
• الشجاعة التي

Es war ein sehr düsteres Treffen der Reporter die im Krieg gearbeitet hatten, der Mitarbeiter von Hilfsorganisationen, und natürlich der mutigen, tapferen Menschen von Sarajevo selbst.
لقد كان اجتماعاً كئيباً جداً للمراسلين .. الذين عملوا هناك خلال الحرب ، لأعضاء المساعدات الإنسانية ، وبالإضافة طبعاً للأشخاص الشجعان من سراييفو أنفسهم.

♫ ♫ Die großen Entdecker haben die mutigen abgeschlachtet.
♫ المستكشفون ذبحوا الشجعان.♫ سويني: بفظاعة.

Er ist vom Dach gesprungen. Sie haben einen mutigen Sohn, Hilliard.
لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد

Oft werden es Menschen sein, die anders denken und deshalb werden sie sich mit Ihnen verbinden wenn es darum geht, einen mutigen Sprung zu machen.
إنهم في كثير من الأحيان أناس يفكرون بطريقة مختلفة وبالتالي هم على استعداد للاشتراك في القيام بقفزة شجاعة.

Doch dann lernte ich Sie als mutigen, mitfühlenden Mann kennen.
لكنني عرفتك رجلاً شجاعاً رجل لديه الرحمة

Keine Sorge, ich habe schon ein dänsiches Rettungsboot angefunkt bemannt mit mutigen dänischen Seglern.
لقد طلبت للتو بواسطة اللّاسلكي إرسال قارب إنقاذ طاقم القارب جميعه دنمركيّون شجعان

Den mutigen unter uns werden häufiger Opfer abverlangt.
الشجاع بيننا هو الذي يتحدّث بأكثر من تضحية الآخرين

Wir hatten auch eine. Schreckliche Sache für unsere mutigen Kämpfer.
كان لدينا ثورة، وكل الناس الشجعان اشتركوا بها، وما فعلته بهم كان فظيعا

Dankesnachrichten für die mutigen Frauen und Männer der Crew.
والعرفان للرجال والنساء الشجعان من طاقم الطيران.

Diese mutigen und bärtigen Männer und Frauen sind Kryptozoologen und sie verdienen den Respekt den ihnen dieser Titel verleiht.
هؤلاء الرجال والنساء ذو اللحى الشجعان هم علماء حيوان مُتنكرين وهم يستحقوا إحترام أوامرهم

Ich kann einem mutigen Jungen wie dir einen guten Deal anbieten.
بإمكاني إبرام صفقة .لأجل الفتيان الشجعان مثلك

Diese Kreditlinie ist eine Investition in die Zukunft der Stadt... und die Widerstandsfähigkeit ihrer mutigen Bürger.
أنه أستثمار من أجل مستقبل مدينة نيويورك. وصمود سكانها الشجعان.

Aber... ich tue, was ich kann, um dabei zu helfen, diese mutigen Männer da raufzubringen.
ولكن .. سوف أعمل ما بوسعي لأساعد أولئك الرجال الشجعان للصعود. نعم.

Ich traf nie einen so mutigen Mann, der solche Angst hat zu sein, wer er ist.
لم يسبق ليّ و أن إلتقيت برجل شجاع للغاية و كان خائف للغاية مثلك الآن.

Kein heroischer Triumph, keine Revolte eines mutigen Individuums gegen gesichtslose Institutionen der modernen Welt, kein Vorbild für andere, zu kämpfen oder die übermächtige Armee des Reichs des Bösen zu überlisten
لا انتصار بطولي هنا، لا يوجد شخص واحد شجاع يقاوم مؤسسات العالم الحديث أو يلهم الآخرين لكي يقاتلوا أو يحتال بذكاء أو يمتلك مقاتلين أكثر من جيش الإمبراطورية

Lysanor ist zu einem mutigen, starken Ritter herangewachsen!
ليزانور كبر ليكون قوى ,فارس شجاع

Diesen Schritt tut er selten aufgrund mutigen, weisen und heldenhaften Widerstands.
هذه الخطوة من قبل اللابطولي، نادراً ما تكون ناتجة من شجاعة أو حكمة أو بطولة

Ich will nicht, dass diese Mitteilung eines mutigen Schülers umsonst ist.
استغرق الأمر شجاعة لكتابة هذا انا لن أتجاهل هذا

"lch hoffe, du wächst zu einem mutigen Mann heran,
أتمنى أن تكبر لتكون رجلاً شجاعاً

Vielleicht haben die Zulumädchen mehr Glück mit mutigen Männern.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

Oh, hast du von der mutigen Fünf gehört, die mit einem Sprenggürtel durch die Flure der Galactica gelaufen ist?
أوه ، هل يحدث ذلك للاستماع حول خمسة الشجاع أن يرتدي حزاما ناسفا في في اروقة غالاكتيكا مؤخرا؟

Gleich finden wir heraus, was mit mutigen kleinen Mädchen geschieht. Ihre Väter verpassen ihnen lebenslangen Hausarrest.
أنا أعتقد أننا أخيراً علمنا ما يحدث للفتيات الصغيرات الشجاعات والدهن يحميهن طوال عمرهن

Die mutigen Männer bleiben da und sehen zu.
"الشُجعان هم من يظلون ويشاهدونحدوثهذا"

Aber mit jedem mutigen Gespräch machen wir die Welt für die verwirrten Teenager ein wenig besser, ein wenig einfacher.
ولكن مع كل نقاش جريء لدينا، نجعلُ العالم أفضل قليلًا، وأبسط قليلًا من أجل المراهقين المشوشين.

Und dann sind da die mutigen Taten moralischer Unternehmensgründer wie Chris und Regina Catrambone, die die Hilfsstation für Hochseemigranten gegründet haben; der Gründer von Refugees Welcome, der Airbnb-artigen Plattform für die Vermittlung zwischen Asylbewerbern und Gastfamilien; und von Refugee Air, einer bahnbrechenden schwedischen Initiative, die es qualifizierten Asylanten ermöglicht, nach Europa zu fliegen.
ثم هناك التحركات الجريئة من قِبَل رجال الأعمال الراقين أخلاقياً من أمثال كريس وريجينا كاترامبون، واللذين قاما بتأسيس محطة معونة المهاجرين البحرية لإنقاذ الناس في البحر؛ ومؤسسي تطبيق الترحيب باللاجئين، وهي منصة أشبه بتطبيق Airbnb، لمضاهاة طالبي اللجوء مع الأسر الراغبة في استضافتهم؛ والجهد السويدي الرائد Refugee Air، لتمكين طالبي اللجوء المؤهلين من السفر جواً إلى أوروبا.

Wirst du deine mutigen Anschuldigungen dem Urteil der Götter überlassen?
وهل ستُخضِع إدعائكَ الجريء هذا لحكم الآلهة؟

Wir würdigen die mutigen Bemühungen der humanitären Organisationen.
ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.