"mutterinstinkt" - Translation from German to Arabic

• الأمومية
• غريزة
• غرائز

Ja, weißt du, dieser Mutterinstinkt ist was Erstaunliches.
حسناً، إنّ غريزتكِ الأمومية من الأمور الرائعة

Ok, was ist mit dem Mutterinstinkt, von dem ich dauernd höre?
حسناً ، ماذا عن هذه الغرائز الأمومية التي أسمع عنها كثيراً ؟

Ich fand immer schon, dass der Mutterinstinkt eine der faszinierendsten Gaben der Natur ist.
دائما أعتقد أن غريزة الأمومية دائما أحد أهم مواهب الطبيعة الأكثر دهشة

Der Mutterinstinkt ist immer irrational, muss aber deswegen nicht falsch sein.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

An meinen Mutterinstinkt zu appellieren, ändert nichts daran, dass ich dir nicht vertrauen kann.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

- So einen Mutterinstinkt will ich nicht. - Jonathan...
أحب غرائز ألأمهات لكن أعتقد أنني سأرفض

- Sie war dein Kind. Mutterinstinkt ist nur eine schwache Entschuldigung.
الغريزة الأمومية يُمْكِنُها فقط أَنْ تُعذرُ كثيراً

Unser Mutterinstinkt sagt uns, wir sollen unsere Kinder schützen.
غريزتنا الأمومية هي أن نحمي طفلنا

Mutterinstinkt.
الغريزة الأمومية.

Es ist dein Mutterinstinkt, der ausbricht.
انها غريزتك الأمومية تتصرف

Aber ein Mutterinstinkt oder sowas ähnliches, macht diese Kuh unaufhaltsam.
لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف

Es macht mich krank, dass er bei ihr sein muss, aber Richter denken, Frauen haben den Mutterinstinkt.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه

Wisst ihr, ich denke, wir müssen mit dem Mythos aufhören, dass nicht alle über den Mutterinstinkt verfügen.
أظن بأن علينا الأستغناء ما يعرف بأسطورة... بأن غريزة الأمومة ولدت مع بعض... والبعض الآخر ليست كذلك

Ihr Mutterinstinkt arbeitet gegen Ihr Selbstinteresse.
الصراع بين غريزة الأم والمصالح الشخصية.

Offensichtlich besitzt du noch den Mutterinstinkt.
... يبدو أنكِ بعد كل شئ , تملكين غريزة الأمومة

Du hast den Mutterinstinkt einer Spinne!
لديك غرائز أمومه العنكبوت