"mutterschiff" - Translation from German to Arabic

• الأم
• الأمّ
• السفينة الرئيسية

Und jetzt baut das Mutterschiff Millionen von Videospiel-Kriegern, um euren Planeten zu zerstören.
و الآن المركبة الأم تصنع ملايين من مقاتلي ألعاب الفيديو ليدمروا كوكبكم

Wohl von Ihrem Mutterschiff getrennt, bevor Sie in unsere Atmosphäre eintraten.
من الواضح أنه منفصل من مركبتكِ الأم قبل أن تضربي جوّنا

Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen,... wird er an die anderen Schiffe weitergegeben.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Wie infizieren wir das Mutterschiff mit dem Virus?
كيف بالضبط يمكننا ادخال الفيروس في السفينة الأم ؟

Auf der Erde befindliche Besucher fürchten um ihre Sicherheit und hoffen darauf, an Bord der letzten Shuttle zum Mutterschiff zu kommen.
و خشيةً من بقيّة الزائرين على الأرض على سلامتهم، يبدو أنّهم يستقلّون آخرَ المركبات إلى السفينة الأمّ.

Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen, wird er an die anderen Schiffe weitergegeben.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

- Sie wollen es zur Flucht verwenden. - So wie Sie vom Mutterschiff.
سيستخدمونها للهرب كما فعلت أنت فى تلك السفينة الأم

Ein einziges dieser Geräte kann uns vor einem Mutterschiff der Goa'uld schützen.
من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد

Wenn wir es dahin schaffen, können sie uns aufs Mutterschiff holen.
إذا فعلنا ذلك, كارتر وجاكسون يستطيعون نقلنا على متن السفينة الأم

Ich bringe Daniel auf das Mutterschiff und kümmere mich um den Kleinkram.
أنا سأكون قادر على قبول دانيال علي متن السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة

Es bleibt nicht genug Zeit, um an das Mutterschiff anzudocken.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

Wir haben das Mutterschiff lokalisiert. Laut Sonar ist es intakt.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

- ehe er zum Mutterschiff geschickt wird. - Durchsuchen sie ihn nicht?
قبل أن يرسله إلى السفينة الأم أن يفتشوه الأول؟

Sicher ist schon ein Mutterschiff unterwegs, wenn sie glauben, Latona einnehmen zu können.
السفينة الأم للجوؤلد على الأغلب ليست بعيدة إذا صدق الجوؤلد أن لاتونيا الآن متاحه

- Ein Mutterschiff greift die Stadt an. - ich weiß.
السفينة الأم اطلقت النار للتو على المدينة لقد رأيته

Sie sind sicher auf dem Mutterschiff.
لابد من أن هذه السفينة قد أخذتهم للسفينة الأم

Von hier aus sieht das Mutterschiff schwer beschädigt aus.
لكن من الخارج هنا , تلك السفينة الأم تبدو متضررة بشدة

Wir müssen zum Mutterschiff zurück, um den Verhüllungsgenerator zu holen.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Ich bin autorisiert, Ihren Sohn aufs Mutterschiff zu bringen.
سُمحَ لي باصطحابِ ابنكِ إلى السفينة الأمّ.

Seit wir einem Mutterschiff begegneten, suchten wir nach einer Gegenmaßnahme.
،منذ أن قمنا بمواجهة السفينة الرئيسية الوحشية قمنا بالعمل على اجراء مضاد