Was wiederum bedeutet, dass er vorhat, in Mystic Falls zu bleiben, um Vampire zu töten. | Open Subtitles | مما يعني أنّه يخطط للبقاء في (ميستك فولز) لقتل مصّاصين الدّماء. |
Es gibt nur eine Dosis und die Jäger machten ziemlich deutlich, dass sie bereit sind, jeden in Mystic Falls zu töten, bis sie es kriegen. | Open Subtitles | ثمّة جرعة ترياق واحدة. ولقد أوضح الصيّادون أنّهم سيقتلون .كلّ مَن في (ميستك فولز) حتّى ينالوه |
In dieser Kleinstadtatmosphäre kann sich ein kreativer Geist wie der von Jeremy Gilbert nicht entfalten und Ihrer Meinung nach, wird es für ihn höchste Zeit, aus Mystic Falls zu verschwinden. | Open Subtitles | نطاق هذه البلدة الصغيرة لا يلائم ذا روح خلّاقة كـ (جيرمي غيلبرت) وأنّك ترتأي أن الأوان حان لرحيله من (ميستك فولز). |
Sie sind tot, Lily, und du hast Zeit bis heute Abend Zeit, aus Mystic Falls zu verschwinden, sonst bist du die Nächste. | Open Subtitles | لقد ذهبوا لغير رجعة يا (ليلي)، وإنّنا نمهلك حتّى هذه الليلة لتبارحي (ميستك فولز)، وإلّا سنقضي عليك تاليًا. |
Ich habe eine bessere Idee. Warum überzeugst du deine Familie nicht, Mystic Falls zu verlassen? | Open Subtitles | لديّ فكرة أفضل، لمَ لا تقنعين أسرتك بمغادرة (ميستك فولز)؟ |
Lily erlaubt uns nicht, Mystic Falls zu verlassen, daher sind meine Möglichkeiten nur auf Bergarbeiter-Schick begrenzt. | Open Subtitles | (ليلي) لا تسمح لنا بمغادرة (ميستك فولز) لذا تحيّدت خياراتي لخاتم فحّام. |
Ich meine, was ist mit deiner Heldenkampagne, um Mystic Falls zu beschützen, passiert? | Open Subtitles | ماذا دهى حملتك البطوليّة لحماية (ميستك فولز)؟ |
Und zusätzlich zu allem, hat sie sich sogar freiwillig gemeldet, um die Wahl zur Miss Mystic Falls zu organisieren. | Open Subtitles | وفوق كلّ شيء آخر تفعله فإنها حتى تطوعت لتنظيم حفل اختيار ملكة جمال (ميستك فولز). عجبًا! |
Da dies wohl bedeuten würde, Mystic Falls zu verlassen. | Open Subtitles | لأنّي أظن هذا يعني مغادرتي (ميستك فولز). |
Ich denke, dir geht es wegen der Tatsache miserabel, dass sie sich für Damon entschieden hat und dass du aus diesem Kuhdorf verschwinden und so weit wie möglich von ihrem Glück entfernt sein willst, aber dennoch findest du immer wieder neue Ausreden, um in Mystic Falls zu bleiben. | Open Subtitles | أظنّك تعيسًا لأنّها آثرت (دايمُن) عليك. وأنّك تودّ الخروج من هذه البلدة والابتعاد عن سعادتهما قدر الإمكان. لكنكّ لا تنفك تجد أعذارًا للبقاء في (ميستك فولز). |