"nächste woche" - Translation from German to Arabic

• الأسبوع القادم
• الإسبوع القادم
• الاسبوع المقبل
• الإسبوع المقبل
• الأسبوع المُقبل
• الأسبوع المقبل
• بالأسبوع القادم
• للأسبوع القادم
• بالأسبوع المقبل
• بعد أسبوع
• الأسبوع التالي
• في الاسبوع القادم
• الاسبوع القادم في
• بالأسبوع المُقبل
• بالإسبوع المقبل

Du sagtest, dass wir Nächste Woche mit den Proben beginnen können.
سألتك لو نستطيع بدأ التدريبات الأسبوع القادم وأنت قلت نعم.

Louisa meint, ich soll bis Nächste Woche warten. Dann kann er sich allein grämen.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Ein Freund schmeißt Nächste Woche eine Party, um das Buch zu feiern.
سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم

Nächstes Jahr, Nächste Woche bin ich schon nicht mehr der von heute.
العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم

Geben Sie Johnny die Rolle im Film, den Sie Nächste Woche beginnen.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Nächste Woche keine Darmspiegelung hätte.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

Denn ich habe Nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك

Du hast doch darauf gedrängt, dass ich ihn Nächste Woche mache.
لقد كنت من يضغط علي لكي ادخل الاختبار الأسبوع القادم

Alles klar, komm' Nächste Woche mit einem Businessplan im Büro vorbei.
حسنا , توقفي عند المكتب الأسبوع القادم مع خطة العمل

Ihr Geburtstag ist Nächste Woche. Jetzt denkt sie, wir organisieren was für sie.
عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها

Sie ist bereit, uns Nächste Woche zu treffen, um ihre Geschichte durchzugehen.
إنّها ترغب في مُقابلتنا الأسبوع القادم حتى نخوض الحديث في قصّتها

Und wir werden lhre anderen Anzüge und Sachen Nächste Woche haben.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Kein Fett, kein Zucker. Öl vielleicht Nächste Woche.
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

20, Nächste Woche werde ich 21 .
عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم

Warte bis Nächste Woche, wenn die neuen Geräte da sind.
انتظر حتى الاسبوع المقبل. القوالب الجديده سوف تنزل..

Ein Dealer aus San Francisco kommt Nächste Woche nach L.A., mit 50 Riesen, um gestohlene Diamanten zu kaufen.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Wir können Nächste Woche bei ihnen essen.
يمكننا تناول العشاء معهم الاسبوع المقبل . الأسبوع القادم؟

Nächste Woche sind wir in der Tropicana.
في نهاية الإسبوع المقبل سيعلن عنا في تروبيكانا

Irgendwann Nächste Woche.
لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل

Neil könnte mich darüber aufklären, was ich Nächste Woche tun werde.
تمنيت أن ينورني نيل عن ما سيكون لدي الأسبوع المقبل

Morgen spiele ich wieder. Nächste Woche ist ein Wettkampf.
غدًا، سأعود لضرّب الكرة مجددًا بالأسبوع القادم تبدأ البطولة الكبيرة.

Können wir gleich den Einkauf für Nächste Woche besprechen?
بافي . عندما تتفرغين أريدك أن تفحصي قائمة الطلبات للأسبوع القادم

Wir müssen ihn jetzt töten. Nicht Nächste Woche, nicht nächsten Monat.
يجب أن نقتله الآن وليس بالأسبوع المقبل أو الشهر المُقبل

Andere sagen, ich soll Nächste Woche vorbeischauen.
وهناك من يقول تعال بعد أسبوع يقولون سنرى وأشياءاً من هذا القبيل

Dann sagen sie dir, Nächste Woche bist du die Drop Bar.
وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي.

Unser neues Stück wird Nächste Woche hier in Ihrem Theater uraufgeführt, ehe es auf eine sechsmonatige Tournee durch Amerika geht.
عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا

Ich freue mich darauf, dich Nächste Woche zu sehen und diesen Wunsch zu entblocken und hoffentlich...
وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء حينئذ استطيع اطلاق تلك الامنية المكبوتة ووقتها اتمني ان..

Lassen Sie uns nicht zu dem Spiel gehen Nächste Woche.
دعنا لا نستأنف هذهِ اللّعبة بالأسبوع المُقبل

Treffen wir uns Nächste Woche wieder... dann können wir darüber reden.
لنتقابل مُجدّداً بالإسبوع المقبل. وسنناقش الأمر، حسناً؟