"nächsten wochen" - Translation from German to Arabic

• الأسابيع المقبلة
• الأسابيع القليلة
• الأسبوعين المقبلين
• مدى الأسابيع

Ich werde in den nächsten Wochen einige Dinge ändern.
سأجري عدة تغييرات خلال الأسابيع المقبلة.

Unsere Hoffnung bleibt ungebrochen, denn binnen der nächsten Wochen könnte die Wende kommen.
آمالنا لا تزال على حالها , منذ كل شيء يمكن أن يتغير في الأسابيع المقبلة

Sie selbst werden in den nächsten Wochen nicht so viel Ruhe kriegen.
الراحة التي لن تحصلي عليها في الأسابيع المقبلة

Und in den nächsten Wochen wird sie als eine der ersten 200 Familien in dieses Neubaugebiet einziehen.
وفي الأسابيع القليلة القادمة، ستكون بين أول 200 أسرة تتنقل داخل هذا التطوير.

Wir müssen in den nächsten Wochen damit beginnen.
يجب أن نبدأ العلاج في وقت ما أثناء الأسابيع القليلة القادمة هي فقط 24

In den nächsten Wochen werden Sie viel Zeit hier verbringen. Also fangen Sie an, es zu mögen.
الأسبوعين المقبلين ستقضون الكثير من الأوقات في هذه المشاريع

Ich rechne damit, dass er innerhalb der nächsten Wochen angekrochen kommt, wenn er entlassen wird.
أنا أتوقع أن يأتي زاحفاً إلى ذراعيكِ... في خلال الأسبوعين المقبلين بعد الإفراج عنه.

Im Laufe der nächsten Wochen werden Sie hier einige realistische Extremsituationen durchlaufen.
على مدى الأسابيع القليلة التالية، سوف تعملون خلال سلسلة سيناريوهات واقعية صعبة هنا

Dies gilt für wenige Schwellenländer der Welt und noch weniger Länder, in denen Armut und Analphabetismus an der Tagesordnung sind. Das ist vielleicht das eigentliche Wunder dessen, was in Indien in den nächsten Wochen passieren wird.
لا يصدق نفس الكلام إلا على عدد قليل من البلدان النامية، بل وعدد أقل من البلدان النامية حيث يتفشى الفقر والأمية. وربما تكون هذه هي المعجزة الحقيقية فيما سيحدث في الهند على مدى الأسابيع القليلة المقبلة.

Für den Anfang sollten Sie in den nächsten Wochen mindestens 200 Krankenhäuser anrufen,
اليمين. لتبدأ ، تحتاج... استدعاء 200 مستشفيات في الأسابيع المقبلة...

In den nächsten Wochen werden wir uns auf Improvisationsübungen und das Proben von Szenen konzentrieren.
خلال الأسابيع القليلة القادمة سنركز على يمبروف والدراسة المشهد.

Die nächsten Wochen werden schwer genug für sie.
الأسابيع القليلة القادمة ستكون صعبة جداً عليها

In den nächsten Wochen erzählte er Roscuro alles, was er über Treue,
على مدى الأسابيع القليلة التالية، أخبر روسكورو) بكل شيئ يعرفه عن الولاء)