"nächsten zwei" - Translation from German to Arabic

• القادمتين
• المقبلين
• التاليين
• العامين
• التاليتين
• القادمين

Kann ich nicht einfach etwas haben, dass ich die nächsten zwei Stunden übersteh?
إذا كنت فقط تستطيع أن تعطيني شيئاً يريحني الساعتين القادمتين

In den nächsten zwei Stunden könnte eine Atomwaffe detoniert werden.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

Ich besorgte ihm die Mädchen, mit denen er die nächsten zwei Wochen arbeitet.
انا احضرت الفتيات الذى سيعمل معهم الاسبوعين المقبلين انتم تجدون هذا مسليا.

Siehst du, so will ich die nächsten zwei Tage nicht verbringen.
حسنٌ، أفهمت، لهذا بالضبط لا أريد تضييع اليومين المقبلين هباءً.

Die nächsten zwei Wochen müssen wir nach Spuren dieses Kojoten schauen.
وللإسبوعين التاليين يجب أن نكون متيقظين لرؤية هذا الذئب البري.

Ich glaube, der Jemen wird in einer sehr schlechten Lage sein. In den nächsten zwei bis drei Jahren.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Die nächsten zwei Jahre mussten wir dabei zusehen, wie von meinem Sohn immer weniger übrigblieb, jeden Tag ein kleines Stück weniger.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Ich sitze also da und betrachte die nächsten zwei Jahrzehnte meines Lebens, diese Kluft in unserer Zufriedenheit, in die wir unser sprichwörtliches Cabrio hineinsteuern.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

Wenn wir die nächsten zwei Spiele gewinnen, haben wir unsere Freiheit verdient.
إذا فزنا المبارتين القادمتين سنحصل على حريتنا.

Aber die nächsten zwei Schüsse in den Rücken kamen aus kurzer Entfernung, weniger als 2 Meter vielleicht.
ولكن الطلقتين القادمتين كانت من مسافة قريبة داخل 6 أقدام ، ربما

Cary, ich spiele in den nächsten zwei Stunden.
اسمع ،كاري ساكون في الملعب طوال الساعتين القادمتين

Sie bezahlen mit Kreditkarte, oder so, und dann ruft sie an, irgendwann in den nächsten zwei Jahren an.
يمكنك ان تدفع بواسطة بطاقة الائتمان، أو أيا كان ، ثم تقول انها سوف تتصل بك في وقت ما في العامين المقبلين.

Lex verbreitet 800 Werbeplakate und drei Rundschreiben in den nächsten zwei Wochen.
يدير ليكس 800 إعلان و سيرسل الكثير من البريد الإعلاني في الأسبوعين المقبلين

Da ich meine Kinder die nächsten zwei Tage habe, brauche ich einen Babysitter.
بما ان بناتي سيكونون معي لليومين المقبلين احتاج لجليس

Ich weiß nicht genau, was dann passiert ist. Die nächsten zwei Menschen, denen die Nummer zugeteilt wurde, sind auf merkwürdige Weise umgekommen.
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

Und wen auch immer du anstellst, ich werde mit ihm arbeiten, um es in den nächsten zwei Wochen zu einem sanften Übergang zu machen.
وسأعمل مع أي شخص تقوم بتعيينه لأجعل الانتقال سهلاً خلال الأسبوعين التاليين.

Und nachdem unser vorheriges Experiment hier ein totaler Reinfall war, möchte ich, dass ihr alle für die... nächsten zwei Tage etwas aufgebt, nur um Nolan zu helfen.
وبما ان تجربتنا فشلت كليا أريدكم جميعا أن تتخلوا عن شيء لليومان التاليين لمساعدة نولان

10.000 Dollar jetzt und 10.000 in den nächsten zwei Jahren, wenn Sie nie mehr zurückkommen.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

Ihr könnt das Haus während der nächsten zwei Jahre haben.
يمكنكم أن تملكوا المنزل لمدة العامين القادمين. مدهش.

Die nächsten zwei Jahre interviewte ich verurteilte Terroristen, Dschihadis und ehemalige Extremisten.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

Ich wette mit Ihnen, dass ich innerhalb der nächsten zwei Minuten... etwas stehlen kann, das 10 Riesen wert ist.
نعم اراهنك أني استطيع سرقة شيء يساوي عشرة الاف خلال الدقيقتين التاليتين

Die nächsten zwei Jahre war ich fast durchgehend im Krankenhaus.
قضيت معظم السنتين التاليتين في سرير المشفى

Halt den Mund für die nächsten zwei Wochen, oder du fällst durch.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة