"nächster zeit" - Translation from German to Arabic

• وقت قريب
• أي وقت
• وقتٍ قريب
• قادم الأيام

Ok, denn ich habe nicht erwartet, dich in nächster Zeit zu sehen.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

Du sagst nicht, dass ich in nächster Zeit kein Bier trinken gehen kann.
أنت تقولين أنه لا يمكنني الذهاب وتناول المشروب في أي وقت قريب

Wisst ihr, keiner von uns rechnet seine Transportkosten wirklich aus. Und es wird nicht weniger in nächster Zeit.
كما تعلمون , لا أحد منا يميل أن يحسب تكاليف النقل لدينا. وهي لن تتناقص في أي وقت قريب.

Unser vergifteter Juror sollte sich erholen, aber sie wird in nächster Zeit nicht im Gericht sein.
يُفترض بالمُحلّفة المُتسمّمة أن تستردّ عافيتها، لكنّها لن ترجع للمحكمة في أيّ وقتٍ قريب.

Nimm dich in nächster Zeit in Acht.
احذر من قادم الأيام.

Ja! Ich sehe mich nicht das Tanzbein schwingen auf dem roten Teppich in nächster Zeit.
لا أرى نفسي أمام الأضواء وعلى السجاد الأحمر في وقت قريب

Sieht so aus, als würden es die Beiden in nächster Zeit nicht zurück zur 2ten Mass schaffen.
يبدوا أن هؤولاء الاثنان لن يتمكنوا من العوده للماس الثانية في أي وقت قريب

Werden Sie in nächster Zeit mal wieder in Bluebell auftauchen? Weiß ich noch nicht.
اذا, امم الديك اي خطط بان تكون قريب من بلوبيل في اي وقت قريب

Erwarte in nächster Zeit bloß keine schönen Überraschungen.
لا تتوقع بأن ترى مفاجآت رائعة في أى وقت قريب قادم

Ich plane das Büro der Gerichtsmedizin nicht in nächster Zeit zu verlassen.
لا أنوي مغادرة مكتب الطب الجنائي في أي وقت قريب

Es gibt Berichte, sie wäre in Athen, aber sie wird in nächster Zeit keine Städte hochjagen.
لكنها لن تطلق اى صواريخ نووية على أي مدن في أي وقت قريب

Nicht, dass er in nächster Zeit eine Erektion haben wird.
ليس أنه سيكون له انتصاب في أي وقت قريب

Ich werde in nächster Zeit keine Kinder kriegen.
لن يكون لدى أطفال فى أى وقت قريب.

Naja, ich schätze nicht, dass ich in nächster Zeit nach Oregon gehen werde.
حسناً ، أعتقد أني لن أذهب (الى (اوريغون في أي وقت قريب

Keine Chance, dass Sie in nächster Zeit hier weg kommen.
بأي حال من الأحوال كنت الحصول على من هنا في أي وقت قريب .

Okay, Robin, der einzige Weg wie Sie diese Einrichtung verlassen können, ist durch meine Unterschrift, welche Sie in nächster Zeit nicht bekommen werden.
حسناً يا (روبن)، الطريقة الوحيدة لمُغادرة هذه المُنشأة سيكون بتوقيعي، والذي لن تحصلي عليه في أيّ وقتٍ قريب.

Nein, in nächster Zeit nicht.
كلا ليس بأيّ وقتٍ قريب .

Kal-El. Nimm dich in nächster Zeit in Acht.
(كال)، احذر من قادم الأيام.