"nötigung" - Translation from German to Arabic

• إجبار
• والإكراه
• القسر
• والتخويف
• مفروضا بالإكراه
• إكراه

Ich hasse schmerzhafte Nötigung, Folter, das überlasse ich meinen Freunden.
اكره إجبار الشخص واكره التعذيب لكن.. سأترك هذه الأعمال لأصدقائي هنا

Es ist... es ist eine Falle und eine Nötigung.
إنه فخ و إجبار...

Entführung, gesetzwidrige Inhaftierung, Nötigung!
إختطاف ، السجن غير القانوني والإكراه

erklärend, dass der Begriff "Gewalt gegen Frauen" jede Handlung geschlechtsbezogener Gewalt bezeichnet, die der Frau körperlichen, sexuellen oder psychischen Schaden oder Leid zufügt oder zufügen kann, einschließlich der Androhung derartiger Handlungen, der Nötigung oder der willkürlichen Freiheitsberaubung in der Öffentlichkeit oder im Privatleben,
إذ تؤكد أن تعبير ”العنف ضد المرأة“ يعني أي فعل من أفعال العنف الممارسة على أساس نوع الجنس، يترتب عليه، أو يرجّح أن يترتب عليه، أذى أو معاناة للمرأة، سواء من الناحيـــــة الجسديــــــة أو الجنسية أو النفسية، بما في ذلك التهديد بأفعال من هذا القبيل، أو القسر أو الحرمـــــان التعسفي من الحرية، سواء حدث ذلك في الحياة العامة أو الخاصة،

Fortgesetzter Druck, Nötigung, Einschüchterung und Maßnahmen, die darauf abzielen, die Iraner von einer breiten Palette lebensnotwendiger Güter – von Technologie über Medikamente bis hin zu Lebensmitteln – abzuschneiden, führen lediglich dazu, die Atmosphäre zu vergiften und die Voraussetzungen für Fortschritte zu untergraben.
بيد أن استمرار الضغوط ولي الذراع والتخويف وفرض التدابير الرامية إلى منع إيران من الوصول إلى نطاق كامل من الضرورات ــ من التكنولوجيا إلى الأدوية والمواد الغذائية ــ من غير الممكن أن يفضي إلا إلى تسميم الأجواء وتقويض الظروف اللازمة لتحقيق التقدم.

Nötigung in jeder Form, meine Liebe, kann schrecklich sein.
إكراه من أي نوع ، يا عزيزتي يمكن أن يكون رهيبا

Es ist eine Nötigung.
إنه إجبار.

Das ist Nötigung.
- هذا إجبار -

Richtig, aber was Einfluss hat, ist, dass eine Untersuchung von sexueller Belästigung ohne Nötigung durchgeführt werden muss.
صحيح ، لكن ما له أساس هو أنّ تحقيق اعتداء جنسي يجب يُجرى دون أيّ إكراه