"nützlich machen" - Translation from German to Arabic

• مفيداً
• مُفيداً
• مفيدا

Wenn ich dich schon nicht loswerden kann, kannst du dich wenigstens nützlich machen.
حسناً , لو ساُسْرَجُ معك فيمكنك أن تجعل من نفسك مفيداً

Ich möchte mich ja nützlich machen, aber jetzt, nicht hinterher.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

Wenn Sie sich nützlich machen wollen, nehmen Sie das Funkgerät und sorgen für eine diskrete Ankunft.
لو أردت أن تكون مفيداً تعامل مع الإتصالات و حاول أن تجعل وصولنا سري

Da Sie mich verbannt haben, wollte ich mich nützlich machen.
حسناً ، منذ أبعدتيني في الخارج مع المُصابين بمرض الجُذام قررت أن أجعل نفسي مُفيداً

In der Zwischenzeit, musst du dich nützlich machen.
وفى الوقت الحالي يجب ان تكون مُفيداً

Ihnen wurde aufgetragen, dass Sie sich nützlich machen sollen für mich, auf jede Art, wie ich es benötige oder von Ihnen verlange.
تم إعطاؤكَ توجيهات لجعل نفسك مفيدا لي بأي شكل أقترحه أو أطلبه

Es ist offensichtlich, dass Sie sich jetzt nicht nützlich machen können. Willa!
سأقول بأن تجعل من نفسك مفيدا ولكن واضح جدا أنك لاتستطيع ويللا

Auch wenn einer nicht fit ist, kann er sich nützlich machen.
قد لا يكون الرجل فى أعلى مستويات عطائه ... ولكنه مازال يستطيع أن يجعل نفسه مفيداً

Willst du dich nützlich machen?
أتريد أن تجعل من نفسك مفيداً ؟

Wenn ich schon hier bin, dachte ich, ich könnte mich nützlich machen.
بينما أنا هنا، أظن أنني سأكون مفيداً

- Ich wollte mich nützlich machen.
أردت فقط أن أكون مفيداً - كنت كذلك -

Ich gehe mich nützlich machen.
أنا ذاهب لأجعل من نفسي مفيداً

Mycroft, wenn du dich als etwas anderes nützlich machen möchtest außer als Transportmittel, kannst Du dir gerne Notizen machen.
,(مايكروفت) إذا كُنت تريد أن تكون مفيداً عدا أن تكون وسيلة من وسائل النقل فلا تتردد في تدوين الملاحظات

Ich möchte mich nützlich machen.
أريد بشدة أن أكون مفيداً.

Richie, willst du dich mal nützlich machen?
رشى الا تريد ان تجعل نفسك مفيدا كتغير

Und Sie müssen sich nützlich machen.
وأنا ساحتاجك لتجعل من نفسك شيئا مفيدا