"nach außen hin" - Translation from German to Arabic

• من الخارج

Meine Dienstelle hat alles versucht um ihn anzuklagen, aber seine Organisation ist sauber, total echt nach außen hin.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة لكن منظمته محكمة أغلب داعميها من الخارج

Er lehrte mich, daß niemand von uns, der ist, welcher er nach außen hin zu sein scheint... aber wir müssen den Schein wahren, um zu überleben.
"علّمني بأن لا أحد منّا هو كما يظهر من الخارج" "ولكن علينا أن نحافظ على المظاهر لنحيا"

Wild nach außen hin, aber zuverlässig unter der Haube.
وحشيه من الخارج ولكنها ثقه من الداخل

nach außen hin lachend und innerlich weinend.
أضحك من الخارج أبكي من الداخل

Oh, sie ist nur nach außen hin sarkastisch.
انها ساخرة من الخارج

Also, während es nach außen hin völlig regungslos ist...
-لذا برغم أنها عديمة الحركة من الخارج