"nach brasilien" - Translation from German to Arabic

• للبرازيل
• إلى البرازيل
• الى البرازيل
• الي البرازيل

Wir flogen nach Brasilien, China, Indien, Bentonville in Arkansas, nach Washington, D.C. und Sacramento.
ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو.

Ich war bereits halbwegs auf dem Weg nach Brasilien, als ich dich spürte!
كنت في منتصف الطريق للبرازيل عندما شعرت بك

Ich dachte, du bist schon auf dem Weg nach Brasilien.
كنت أظن أنت ستكون فى منتصف الطريق للبرازيل الآن

Deshalb sind wir nach Brasilien gereist, um Dr. Jose Goldemberg zu treffen.
حسنا ، ذهبنا إلى البرازيل لنقابل د.جوس جولدمبرج.

Von Süden her sehen wir illegalen Holzeinschlag, und Drogenkuriere versuchen, den Weg durch den Park zu nehmen, um nach Brasilien zu kommen.
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة للوصول إلى البرازيل.

Sobald das Testergebnis da ist, fliegen wir drei nach Brasilien.
بمجرد ان نحصل على النتيجة فسنذهب ثلاثتنا الى البرازيل

Ich meine... Tu mir einen Gefallen. Stell dir vor, sie ist nicht bereits nach Brasilien gegangen.
حسنا, أفعلي لي معروفا وتخيلي أنها لم تذهب الي البرازيل

Sobald das Testergebnis da ist, fliegen wir drei nach Brasilien.
عندما نحصل على النتيجة سوف نذهب للبرازيل

Die Hausbesitzerinsagte, dass sie letzte Nacht weg ist, alles verkauft hat und nach Brasilien ging.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

Ich habe gehört er sei verschwunden, ich dachte er wäre nach Brasilien oder so gegangen damit er das Geld nicht mit der alten Lady teilen müsste.
ثمسمعتأنهاختفى، اعتقدت أنه ذهب للبرازيل أو شيء كهذا حتى لا يكون مرغماً على مشاطرة المبلغ مع المرأة.

Pass, Geburtsurkunde, und ein Ticket nach Brasilien.
هل حصلتي على الأوراق؟ شهادة سواقة, جواز سفر, شهادة ميلاد وتذكرة للبرازيل

Dazu gibt es Tickets nach Brasilien und 100.000 Dollar in bar.
سأمنحك تذاكر للبرازيل و100 ألف دولار نقداً

Jemand hat sie benutzt, um ein Ticket von San Francisco nach Brasilien zu kaufen. In einer Stunde.
إستخدمها أحدهم لشراء تذكرة سفر للبرازيل ستغادر الطائرة مطار "سان فرانسيسكو" الدولي خلال ساعة

Robin zog nach Brasilien, brachte 'nen Latino mit.
روبن " انتقلت للبرازيل " وعادت مع فتى لاتيني

Dachte, er würde mit seiner heißen Assistentin und dem ganzen Geld nach Brasilien fliegen. Brasilien... das gefällt mir.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

Also, Sie kontaktieren seinen Vater und fliegen mit ihm nach Brasilien für ein Treffen.
لذلك ، اتصل والده وتطير معه إلى البرازيل لعقد اجتماع.

Ich hätte sie nie mit nach Brasilien genommen, wenn ich gewusst hätte, dass sie krank werden könnte.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

Mit einer Million könnten wir das Darlehen abzahlen und nach Brasilien gehen.
نحتاج مليوناً تقريباً لتسديد القرض والاحتفاظ بما يكفي للذهاب إلى "البرازيل"

Der Widerstand sollte Sie nach Brasilien ausliefern.
المقاومة كان يفترض بها نقلكِ إلى البرازيل.

Μein Vater ist vom Senegal nach Brasilien gezogen, als ich noch sehr klein war.
ابى انتقل من السنغال الى البرازيل عندما كنت صغيراً

Ich muss nächste Woche nach Brasilien.
من المفترض ان اذهب الى البرازيل في الاسبوع القادم

- Sie geht nach Brasilien?
هل ستذهب الي البرازيل نعم