"nach china" - Translation from German to Arabic

• إلى الصين
• الى الصين
• إلي الصين
• بعد الصين
• للصين و

Passen Sie auf. Ich muss für eine Woche geschäftlich nach China.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Wenn da ein Tunnel ist, dann hat er ihn bis nach China gegraben.
إنْ كان يوجد نفق هناك لا بد أنْ ينهي حفره إلى الصين

Tut mir leid, aber der Typ gräbt Leichen in Amerika aus und sendet diese dann nach China, um wieder beerdigt zu werden?
بتصدير الجثث من الولايات المتحدة لكن هذا الشخص يستخرج الجثث من أميركا و يرسلهم مجدّداً إلى الصين ليتم إعادة دفنهم؟

wo immer es in den letzten 1.400 Jahren unter islamischem oder arabischem Patronat geschrieben wurde, von Spanien bis hin nach China.
من كل ما تم إنتاجه قط والمحسوب على ما هو عربي أو إسلامي في السنوات ال 1400 الماضية، من إسبانيا إلى الصين.

Das ist ein Krankenhausmonitor aus L.A., der nach China versendet wurde.
هذه شاشة مراقبة لمستشفى في لوس انجيلوس، أرسلت الى الصين.

Ironischerweise nahm ich einen Flug zurück nach China und machte mich auf den Weg zur nordkoreanischen Grenze.
لذا، من سخرية القدر، عدتعلى الطائرة إلى الصين وإتجهت إلى الحدود الكورية الشمالية

Im selben Jahr verschwand meine Mutter eines Tages, Meine Schwester erzählte mir, dass sie nach China gegangen sei, um Geld zu verdienen. Aber sie würde bald mit Geld und Essen zurückkommen.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

Nachdem ich drei Jahre auf die Rückkehr meiner Schwester gewartet hatte, beschloss ich, selbst nach China zu gehen, um nach ihr zu suchen.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

1973 reiste ich zum ersten Mal nach China.
في عام 1973، قمت برحلتي الأولى إلى الصين

Viele der recycleten Materialien, die hier gesammelt werden, werden nach ihrem Recycling mit Schiffen nach China gebracht.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.

vergrößerten das Gebäude um das dreifache auf chinesische Verhältnisse, und gingen nach China.
وقمنا بإعادة القياسات ثلاث مرات لتتناسب و النسب الصينية ومن ثم ذهبنا إلى الصين

Und debattierten von 11 bis eins, ob die Meerjungfrau nach China darf oder nicht.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Und starb. Dann brachte Deng Xiaoping Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى

Wir müssen also nicht verändern, wie jede einzige chinesische Firma arbeitet, wenn wir Cargill dazu bringen, nur nachhaltiges Palmöl nach China zu schicken.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

Er sagte, würden wir weit genug graben, kämen wir nach China.
أخبرنا إننا لو حفرنا جيداً نصل إلى الصين

Die Yakuzas werden es sich überlegen, ob sie nach China zurückkehren.
سوف يفكر "ياكوزا" مرتين قبل أن يقرر العودة إلى الصين

Meine Frau ist nach China gereist und ich habe ein paar Geschäfte zu erledigen.
لا تلمسني رحلت زوجتي إلى الصين عليّ الإهتمام ببعض الأعمال

Er sendet enorme Mengen von Informationen per Satellit... ..womöglich nach China.
يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي من المحتمل إلى الصين.

Ich wusste, dass ich ein Banjo mit nach China nehmen musste.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Eher grabe ich mich nach China durch, als dass du nach Carson City kommst.
أنا أستطيع أن احفر الى الصين قبل أن تصل أنت الى مدينة كارسون

Wir tun alles was wir können, dass dieses Bauteil nicht nach China gelangt.
نحن نفعل كل شيء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلي "الصين"

nach China verzeichnet Nigerias Telekommunikationsmarkt das zweitschnellste Wachstum der Welt. Wir erhalten Investments in Telekommunikation von ca. eine Milliarde Dollar pro Jahr. Und niemand weiß es, außer ein paar cleveren Leuten.
سوق نيجيريا للاتصالات هو ثاني أسرع المناطق نموا في العالم ، بعد الصين. ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنوياً في الاتصالات. ولا أحد يعرف ، ما عدا قلة من الأذكياء.

Die Kirche überführt sie bald nach China, aber vorübergehend braucht sie ein Zuhause.
الكنيسة تدرس ترتيبات عودتها للصين و لكن حتى ذلك ، تحتاج مكاناً للإقامة