"nach dir sehen" - Translation from German to Arabic

• للاطمئنان عليك
• لأتفقدك
• لأطمئن عليك
• أطمئن عليك

Nein, ich wollte nur nach dir sehen. Wir haben dich nicht oft seit Weihnachten gesehen.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

- Das war gelogen. Ich wollte nur nach dir sehen.
جئت للاطمئنان عليك فقط.

Ich... werde morgen entlassen, aber ich werde in einer Woche nach dir sehen.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Oh, ja. Ich wollte nur nach dir sehen...
أوه، اجل، كنت سأدخل لأتفقدك اذا كنت بخير مع...

Ich wollte gerade nach dir sehen. Geht es dir schon besser?
لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟

Ich wollte nur mal nach dir sehen.
لقد جئت فقط لأطمئن عليك

Sie wird jetzt abgefertigt. Ich wollte nur nach dir sehen.
يُجرون لها إجراءات الإفراج الآن، إنّما وددت أن أطمئن عليك.

Hey. Wollte nur nach dir sehen. Du gehst irgendwo hin?
مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟

- Ich wollte nach dir sehen.
لقد أتيت فقط لأتفقدك مجدداً

Nichts, wollte nur nach dir sehen.
لا شيء لقد كنت أطمئن عليك فحسب

Ich wollte nur nach dir sehen.
أردت فقط أن أطمئن عليك بعد كل شيء حدث.

Ich wollte nach dir sehen.
أطمئن عليك وحسب.