"nach feierabend" - Translation from German to Arabic

• بعد ساعات

Vier Patienten von der Liste kamen nach Feierabend zu ihren Operationen.
أربعة مرضى خارج القائمة جاؤوا بعد ساعات من عملياتهم

Die ist von jemandem, der nach Feierabend anrief, und ich hoffe, du hast eine Kopie der Nachricht.
كانت من شخص إتصل بعد ساعات العمل وأتمني أن تكوني محتفظة بنسخة من تلك الرسالة

Ein Typ wurde gesehen, wie er nach Feierabend ein Fass auf das Gelände des Oil Recycling Centers rollte.
تمت رؤية رجل وهو يدحرج برميلا على مبنى تدوير الزيت بعد ساعات العمل

Ich könnte ihn bitten herzukommen und sie nach Feierabend zu treffen.
يمكنني أن أطلب منه أن يأتي في وتلبية معها بعد ساعات.

Danke, dass Sie mich nach Feierabend empfangen.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

Sie schreiben eine Reihe mit dem Titel "Metropolis nach Feierabend".
وانت ستكتب هذه السلسله الجديده واسمها "متربولس بعد ساعات" دعنى اريك

Wir mussten unseren Therapeuten nach Feierabend anrufen.
توجب علينا الإتصال بالأطباء النفسيين بعد ساعات العمل .

nach Feierabend sind wir hier unter uns.
بعد ساعات ليس هنالك أحدٌ سوانا هنا

...und ohne Rechtsbeistand soll sie euch einen Club nach Feierabend zeigen...
ومن ثم بلا محام، لك جعل لها تظهر لك بعض سخيف بعد ساعات النادي...

Ich habe mir Zugang zu den Sicherheitskameras im Bürogebäude von Dr. Russell verschafft, und mit diesen OPs nach Feierabend von vor ein drei Wochen verglichen.
استطعت الوصول لتصوير الكاميرات من الممر الرئيسي لمكتب الدكتور " راسل " وقارنتها بتلك التوقيتات للأعمال الجراحية بعد ساعات

- Gut das es nach Feierabend ist, weil...
-جريمة خطف مُتعدّد . -من الجيّد أنّ ذلك بعد ساعات العمل لأن ...

Ich arbeite noch nach Feierabend.
♪ أنا أعمل بعد ساعات ♪

Mr. Jarvis, Sie wissen schon, dass der Job ab und an Einsätze nach Feierabend erfordert?
سيد (جارفيس)، أنت تدرك أن هذا العمل يتطلب وجودك بعد ساعات العمل؟

Wer auf der falschen politischen Seite stand, war nicht nur irriger Ansichten schuldig, sondern wurde auch in seinem Wesen als abwegig betrachtet und daher verurteilt und gehasst. Die Vorstellung, dass man politische Feinde freundlich behandelt und mit ihnen vielleicht sogar nach Feierabend etwas trinken geht - oder eine Koalitionsregierung bildet – kann unter solchen Umständen nicht nur unnatürlich, sondern sogar etwas unanständig wirken.
والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربما تناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومة ائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقة أيضا. والواقع أن تعليق المشاعر الشخصية في بعض الأنظمة الديمقراطية الشابة، أو الثقافات الأكثر تقلبا، لا يراعى بنجاح في كل الأحوال.

Sag Ope, dass ich ihn nach Feierabend verbrenne.
اخبر (اوب) انني سوف احرقه بعد ساعات

Mr. Zappo, es ist nach Feierabend.
سيد (زابو)، نحن بعد ساعات العمل