"nach hause zu gehen" - Translation from German to Arabic

• الذهاب للمنزل
• العودة إلى المنزل
• إلى دياره
• الذهاب إلى المنزل
• العودة إلى البيت
• العودة إلى الديار
• العودة الى المنزل
• العودة للديار
• العودة للوطن
• نعود للوطن
• للذهاب إلى المنزل
• للذهاب الى المنزل
• للذهاب للمنزل
• للعودة إلى المنزل
• الذهاب إلى البيت

Ich will einfach nur nach Hause zu gehen und küsse meinen Sohn. Honig.
أريد فقط الذهاب للمنزل وتقبيل طفلي عزيزي

Jetzt hast du einen Grund, nach Hause zu gehen. Vince, komm schon.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل

Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen.
أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره

Manchmal bin ich lange hier. Da ist es bequemer, als nach Hause zu gehen.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

Frauen, die Angst haben, allein nach Hause zu gehen,
نساء يخشين العودة إلى البيت وحدهن...

Aber sie müssen verstehen, nach Hause zu gehen, hieß nicht zur Farm meiner Familie zurückzukehren.
يجب أن تفهموا أنه بالنسبة لي، العودة إلى الديار لا يعني العودة إلى مزرعة عائلتي.

Alles, was ich will, ist nach Hause zu gehen, diese unglaublich schmerzhaften Schuhe abzustreifen,
كل ما أريد القيام به هو العودة الى المنزل وخلع هذا الحذاء المؤلم

Unser Ziel ist es eines Tages nach Hause zu gehen und nie wieder zu fliehen.
اعملى، حتى نكون قادرين على العودة للديار العودة إلى وطننا الحقيقي "تيانجين"

Ich habe schon seit langem Angst nach Hause zu gehen.
كنت أخشى العودة للوطن لفترة من الزمن

Wir haben alles, um nach Hause zu gehen.
لدينا كل شيء نحتاجه كى نعود للوطن

Sie haben jedes Recht, nach Hause zu gehen und sich zu erholen, natürlich.
أنتِ بكل تأكيد حرة للذهاب إلى المنزل و تتعافين من هذا، بالطبع

Alles, was ich sagen will, ist, dass es dir freisteht, nach Hause zu gehen.
كل ما أريد قوله أن بإمكانك الذهاب للمنزل

- Zeit, um nach Hause zu gehen.
وقت الذهاب للمنزل حاول النوم الليلة -نعم

Packt eure Koffer. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
إحزموا حقائبكم ، إنه وقت الذهاب للمنزل

Liebe Schüler, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
الجميع ، حان موعد العودة إلى المنزل

Ich befehle dir, nach Hause zu gehen.
أنا أمركِ في العودة إلى المنزل.

Sehnsucht, nach Hause zu gehen.
الرغبة في العودة إلى المنزل

Und dann stellte sich heraus, dass keiner bereit war, wieder nach Hause zu gehen. Idealisten.
يبدو أن ليس أيّ منّا كان مُستعداً للعودة إلى دياره.

Früh nach Hause zu gehen und deine aufgenommenen Serien zu gucken.
الذهاب إلى المنزل مبكراً ومشاهدة التلفاز؟

Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
حان وقت العودة إلى البيت.

Und der sieht nicht vor, zurück nach Hause zu gehen.
و هو لا يتضمّن العودة إلى الديار

Und ich weiß, dass Sie nichts lieber möchten, als nach Hause zu gehen.
وانك لاتريدين اكثر من العودة الى المنزل

Zeit, nach Hause zu gehen.
حان موعد العودة للديار

Zeit, nach Hause zu gehen.
حان وقت العودة للوطن

Es geht darum, nach Hause zu gehen.
.سوف نعود للوطن

Wahrscheinlich, das. Ich hab' keine Zeit nach Hause zu gehen.
هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل

Ich bin hier, um Sie darauf vorzubereiten, nach Hause zu gehen.
انا هنا لاعدكِ للذهاب الى المنزل

Genug Zeit, um noch nach Hause zu gehen und dann zur Arbeit.
قرابة الـ5 مازال لديّ وقتٌ للذهاب للمنزل وبعدها سأذهب إلى العمل

15 Minuten bis zum Einschlag. Sir, Erlaubnis, nach Hause zu gehen?
سيّدي، اطلب الإذن للعودة إلى المنزل بداعي المرض.

- Mir ist egal, wohin ihr geht. - Los! OK, Jungs, Zeit nach Hause zu gehen!
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت