"nach ihm benannt" - Translation from German to Arabic

• بإسمه
• له لوحة أو
• تيمناً به
• تحمل اسمه
• سميت

Er rettete Menschen vor dem Ertrinken. - Der Park ist nach ihm benannt.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

Wir haben Luke nach ihm benannt.
لقد سمَّينا "لوك" بإسمه

Es gibt nichts in dieser Stadt, das nach ihm benannt wurde.
و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

- Schaut mal auf die Speisekarte. Genau in diesem Restaurant haben sie ein Sandwich nach ihm benannt.
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به

Der ehemalige Aristoteles-Schüler eroberte die Stadt, die später nach ihm benannt wurde, und plante, sie in ein Zentrum des Wissens zu verwandeln.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Blumen sind nach ihm benannt, in die Berge sind seine Parolen gemeißelt.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Denk nach, ein Auto ist nach ihm benannt.
هيا فكر، هناك سيارة مسماة تيمناً به.

Du wurdest nach ihm benannt.
لقد سميت تيمناً به

Und natürlich sind Sie alle mit der Computersprache vertraut, die nach ihm benannt wurde.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه

Also ich meine, von den Entwicklungen, die er machte - und daher ist es gerechtfertigt dass unser Maß der Energie, das Watt, nach ihm benannt ist.
أعني، أن جميع التحسينات التي أضافها وهي تبرر تسمية وحدة قياس الطاقة اليوم سميت على اسمه، الواط

Der Brunnen ist nach ihm benannt.
فان بيلت النافورة سميت به بعد موته

Zwei Parks und eine Schule wurden nach ihm benannt.
منتزهان ومدرسة سميت على اسمه