| Sollen wir uns hier beschimpfen, oder nach Istanbul fahren? | Open Subtitles | ماذا تقترح, ان نقف و نبكى هنا, ويهين احدنا الآخر, ام هل نذهب الى اسطنبول ؟ |
| Dass Sie nach Istanbul kämen und die Maschine und sie nach England holten. | Open Subtitles | أن تذهب الى اسطنبول وتأتى بها هى والماكينه الى انجلترا |
| Dann sitze ich im Flieger nach Istanbul. | Open Subtitles | سوف اكون على متن الطائرة واتجه الى اسطنبول. |
| Der spanische Anwalt hat einen Flug nach Istanbul gebucht, diesen aber nie angetreten. | Open Subtitles | المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك |
| Wenn sie draußen sind, kann es zurück nach Istanbul gehen. | Open Subtitles | وبمجرد أن ينزلوا من الطائرة يمكنها العودة إلى اسطنبول |
| Wenn ich nach Istanbul ginge, könnten wir Javadi besser kontrollieren. | Open Subtitles | سيكون بلدي يجري في اسطنبول جعل تشغيل جوادي أسهل. |
| Nun, wenn es wieder ein mal nötig ist, müssen Sie nach Istanbul kommen. | Open Subtitles | حسناً، في المرة القادمة عِندما تشعرينَ بوخزة يجب أن تأتي إلى إسطنبول |
| Sie fliegen in sieben Stunden nach Istanbul. | Open Subtitles | سيكونون في رحلة للعودة الى اسطنبول بعد 7 ساعات |
| Hey... hättest du Lust, am Wochenende nach Istanbul zu fliegen? | Open Subtitles | هل تريدين رحلة الى (اسطنبول) بعطلة الاسبوع؟ |
| Ein Ticket nach Istanbul bitte. | Open Subtitles | تذكرة الى اسطنبول من فضلك. |
| Also, was bringt dich nach Istanbul? | Open Subtitles | اذاً ،ما الذي جاء بك الى "اسطنبول"؟ |
| Ich ziehe weg... nach Istanbul. | Open Subtitles | أنا تتحرك... الى اسطنبول. |
| Ich habe ihn nach Istanbul geschickt, damit er dort Landwirtschaft studiert. | Open Subtitles | أرسلته إلى اسطنبول ليدرس الزراعة |
| Eigentlich wollte ich nach Istanbul. Aber ich muss das erst erledigen. | Open Subtitles | والله كنت سأغادر إلى "اسطنبول" ولكن عليّ أن أهتم بهذا الأمر أولاً |
| - Der Zug nach Istanbul fährt doch, oder? - Ja, der kommt. | Open Subtitles | القطار إلى "اسطنبول" يسير كالمعتاد، أليس كذلك؟ |
| Ich werde nach Istanbul gehen, einen Job suchen und arbeiten. | Open Subtitles | سأذهب إلى "اسطنبول" سأجد عملاً، وسأعمل |
| Wir könnten nach Istanbul gehen. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى اسطنبول |
| Du musst sofort nach Istanbul. | Open Subtitles | يجب ان تصلوا إلى اسطنبول الآن |
| Er ist ein Experte auf seinem Gebiet. Also bin ich nach Istanbul. | Open Subtitles | وهو خبير في حقله . لذلك أنا في اسطنبول. |
| Wir haben dich zum Studium nach Istanbul geschickt, und nicht, damit du Anarchist wirst. | Open Subtitles | أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 