"nach rom" - Translation from German to Arabic

• لروما
• في روما
• الى روما
• إلى روما
• إلي روما
• الي روما

Nein, sie ist dann auf dem Weg nach Rom. Dann hat Versace sie in Mailand gebucht und dann Saint Laurent in Paris.
كلا، إنها في طريقها لروما فسوف تقوم بالتصوير لبيوت أزياء فيرساتشي في ميلانو

Wenn du das ernst meinst, ja. Ich meine es ernst. Vielleicht musst du aber gar nicht nach Rom.
أنا جاد، لربما انك لا تحتاج أن تذهب لروما بعد الأن

Ich sandte schon um Hilfe nach Rom.
لقد بعثت بمرسال لروما لمساعدتي بهذا الأمر

Dann habe ich etwas, das ich anschauen kann,... wenn ich die Geschichte erzähle davon, wie wir einmal nach Rom gereist sind.
وبعدها بوسعي أن أملك شيئاً لأنظر إليه عندما أخبر قصة عن ذاك الوقت الذي كنا فيه في روما

Nun denn, dann sollten wir unseren Reichtum zurück nach Rom bringen.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

Als ich etwa neun Jahre alt war, fuhren wir nach Rom.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Nun, ich reise gleich morgen früh nach Rom ab, also brauche ich deine Antwort heute Abend.
انا ذاهبه لروما في صباح الغد ساحتاج ان اعرف اجابتك الليلة

Caterina wird nach Rom kommen und mir zu Füßen knien.
نريد من كاثرينا سفورزا الحضور لروما والركوع عند أقدامنا

Ergebt Euch meiner Armee, gebt das Schloss auf, reist nach Rom und kniet vor dem Heiligen Vater.
استسلمي لقواتي تخلي لنا عن قلعتك رافقينا لروما إركعي لقداسة البابا وعندها

Erhalte, was von deinem Namen noch übrig ist, und mach dich auf nach Rom.
فلتحاول تكريم الإسم الذي تحمله وعد لروما

Wo ich bleiben soll, wenn du nach Rom zurückkehrst, für immer aus deinen Armen verbannt.
حيث سأبقى عندما تعود لروما وسأبعد عن يديك للأبد

Glauben Sie, wir würden Sie alleine nach Rom schicken?
هل فكرت اننا سنرسلك لروما لوحدك ؟

Seine Heiligkeit ordnet an, dass, wenn Ihr nicht freiwillig nach Rom kommt...
قداسته يقول -انك اذا لم تأتي لروما طواعية

Nach Abschluss der Spiele kehre ich mit ihm nach Rom zurück.
سوف أعود معه لروما مع نهاية الألعاب

Wenn du Judy mit uns nach Rom kommen lässt, musst du dir jemand anderen suchen, der deine Wäsche wäscht und deine Füße massiert.
لو جعلت "جودي" تأتي معنا لروما سيتوجب عليك أن تجد شخص آخر ليغسل غسيلك ويدلك قدميك

Lily hat ihr Herz so dabei, dass wir nach Rom ziehen, ich muss ihr das persönlich sagen.
"ليلي" ، تجهزت نفسيًا أننا سننتقل لروما لذا يجب أن أخبرها وجهًا لوجه

Ich hab mir das Handy des Kellners geliehen, als du nicht hingesehen hast und hab mir und Vivian Flugscheine nach Rom gekauft.
عندما كنت غير منتبه واشتريت لي و فيفيان تذاكر طيران لروما - ماذا ؟ -

Pilger werden aus der ganzen Christenwelt nach Rom strömen.
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.

Antonius bringt den Rest nach Rom. - Wann soll er losziehen?
اترك لى الفيلقين العاشر و الثانى عشر من فيالق انتونى و عد بالباقى الى روما

Das ist der letzte Aufruf für Flug Nummer 604 nach Rom...
هذا هو النداء الأخير إلى رحلة 604 .. إلى روما

Und du bist nach Rom gekommen, um hier dein Glück zu machen, hm? - Und dabei hab ich überhaupt kein Glück!
لقد جئتِ إلي روما لتجربي حظكِ ،أليس كذلك؟

Yeah, es passt zu den Sitzen des Privatjets, der mich nach Rom fliegt.
نعم, لانها تناسب مقاعد الطائرة الخاصة التي ستاخذني الي روما