"nach und nach" - Translation from German to Arabic

• فشيئا
• تدريجياً
• فشيئاً
• فشيئًا
• قطعة وراء
• تدريجيا

Dann, nach und nach, fielen Worte Der Liebe von unseren nackten Lippen
ثم ارتفعت كلمات الحب على شفاهنا العارية شيئا فشيئا

Und doch, Ohne viele Worte, nach und nach
ولكن تدريجيا دون كلمة واحدة في ما بيننا شيئا فشيئا

Betrügereien waren sein täglich Brot, auch wenn sie ihn nach und nach zum Invaliden machten.
حتي لو تسبب الأمر في فقد أعضائه تدريجياً

Ihr Körper verliert nach und nach seine motorischen Fähigkeiten, und im Endstadium werden Sie komplett gelähmt sein.
سوف يفقد جسدك تدريجياً الإحساس الطبيعي المفترض له وفيما تسوء حالتك سوف تصاب بالشلل التام

nach und nach wuchsen wir und stellten uns unterschiedlichen Aufgaben.
شيئاً فشيئاً كبرنا وبدأنا ببناء تحدّيات مختلفة.

Wenn diese Schritte dich aber nach und nach zu einem anderen machen, dann wirst du nicht mehr du sein.
ولكن لو كانت هذه الخطوات تُحولكُ شيئًا فشيئًا لشخصٍ آخر... عندها لن تكون أنتَ ذاتك بعد الآن

Ich könnte sie in hundert Stücke schneiden und Ihnen nach und nach zusenden.
بإمكاني تقطيعها إلى مئات القطع وأرسلها لك قطعة وراء الأخرى،

Wenn man das tut, dann beteiligt und inspiriert man die anderen Musiker und sie geben einem dann mehr und nach und nach entsteht etwas.
حين تقوم بذلك، تشرك وتلهم بقية الموسيقيين ويعطونك أكثر، وينبني ذلك تدريجيا.

nach und nach. Es war schwer für sie.
حسنا، أنت تعرف ، شيئا فشيئا هذا يصعب على هؤلاء الرجال

nach und nach fühlt sich die Vergangenheit immer mehr wie ein fremdes Land an.
شيئا فشيئا الماضي يشعر أكثر وأشبه بلد أجنبي.

Ihre Angriffe tauchten die Gegend von Gévaudan nach und nach in Finsternis.
في ظل هجماته المتكررة ، أخذت منطقة "جيفودان " تغرق شيئا فشيئا في ظلام دامس

Aber nach und nach konnte ich besser hören und sehen.
ولكن، شيئا فشيئا كنت اعزز السمع والبصر

Da war viel Reibung, aber nicht viel mehr und ich realisierte nach und nach, dass die genialen, kreativen Menschen, die ich eingestellt hatte, einander nicht kannten.
كان يوجد العديد من النزاع، لكن هذا كان كل ما في الأمر، و تدريجياً لاحظت ان الاشخاص الأذكياء و المبدعين الذين عيٌنتهم لم يعرفوا بعضهم البعض.

Es dauerte 200 Jahre, aber das Britische Reich passte sich langsam an. Zunächst wurde das metrische System als Alternative erlaubt, nach und nach wurde es offiziell.
لكن تغير موقف الإمبراطورية البريطانية تدريجياً خلال القرنين التاليين، بدايةً بالموافقة على النظام المتري كخيار بديل قبل أن يتم اعتماده رسمياً بالتدريج.

- Ja. Aber er verschwand nach und nach als sexuelles Wesen.
نعم، ولكن تدريجياً اختفى كموضوع جنسي

Du musst... die neue Öffnung offen halten, damit sie nach und nach tiefer wird.
أنت... يجب عليك إبقاء الفوهة الجديدةمفتوحة... وتديرها شيئاً فشيئاً كي تجعلها أكثر عمقاً.

Die Banker mussten nach und nach ihren Platz räumen und die Ingenieure,
سرعان ما أذعن المصرفيون شيئاً فشيئاً والمهندسون

Nach dem Krieg wurde es nach und nach zu einer wichtigen
بعد الحرب، أصبح... مكاناً هاماً شيئاً فشيئاً

nach und nach hab ich mich prostituiert. Das war bequemer.
.تدريجيا أصبحتُ عاهرة كان ذلك الطريقة الأسهل