"nachbarschaftswache" - Translation from German to Arabic

• الحيّ
• الحي

Nein, wir sind nur wegen einer örtlichen Angelegenheit hier,... und wir könnten die Hilfe der Nachbarschaftswache brauchen.
كلا، إننا هنا في مسألة محلية ويمكننا الاستفادة من مساعدة مراقبة الحيّ

Sag deinen Freunden sie sollen ihre gute Arbeit mit der Nachbarschaftswache fortführen, heh?
أخبري أصدقائكِ أن يواصلوا رقابة الحيّ عن كثبِ، حسنٌ؟

Nun, danke dir, Claudine. Sag deinen Freunden sie sollen ihre gute Arbeit mit der Nachbarschaftswache fortführen, heh?
أخبري أصدقائكِ أن يواصلوا رقابة الحيّ عن كثبِ، حسنٌ؟

Also, das Profil könnte jemand von der Nachbarschaftswache beinhalten, oder?
التوصيف يمكن ان يشير الى شخص يدير ساعة الحي

Hey, ich wollte dir nur nochmal danken, dass du uns bei der Nachbarschaftswache eingeschrieben hast.
هيه انا فقط اردت ان اشكرك مرة اخرى لتسجيلك لنا في حراسة الحي

Wir haben mit der Nachbarschaftswache gesprochen und sie sagten, Sie hätten Indira Starr's Auto dort gesehen seit letztem Monat.
تكلمنا مع مراقبي الحي وقالوا أنهم رأوا سيارة أنديرا ستار هناك طوال الشهر الماضي

Ruf die Nachbarschaftswache. Ich komme, sehe heldenhaft aus und dann, hören Sie...
وخيارها الأمثل إستدعاء دورية الحيّ فأظهر لها كبطل ويحدث لي هذا...

Damit begrüße ich euch alle zum ersten offiziellen Treffen der Nachbarschaftswache.
وبذلك أودّ أن أرحّب بكم في الإجتماع الرسمي الأول لدورية الحيّ.

Wenn ihr also nachts Geräusche hört, keine Angst, denn die Nachbarschaftswache passt auf, wie immer.
إن سمعت جلبة أثناء الليل، فلا تخشى شيئاً لأنّ دورية الحيّ كعادتها تقوم بمراقبة الحيّ

Dafür gibt es die Nachbarschaftswache.
ولهذا ، تأتي مسألة مراقبة الحيّ

Wir sind die Nachbarschaftswache.
مرحباً، نعتذر منك نحن دورية الحيّ.

Nachbarschaftswache, was für ein Witz.
دورية الحيّ. يا لها من دعابة سمجة.

Es ist nicht der Nachbarschaftsvandale wegen dem ich mir Sorgen machen. Es ist die Nachbarschaftswache.
"لا يقلقني مخرّب الحيّ بل مراقبة الحيّ"

Willst du dich für die Nachbarschaftswache eintragen?
-أتودّ التسجيل في مراقبة الحيّ

Die Nachbarschaftswache trifft sich hier einmal die Woche.
مراقبة الحيّ تجتمع هنا مرة أسبوعيًا لربما لأن (لوريتا) نظمت المجموعة..

Denken Sie an eine Nachbarschaftswache mit AK-47ern.
فكر بلجنة مراقبة الحي مع رشاشات "أي كاي-47".

Naja, du weißt, dass ich der Captain für die Nachbarschaftswache in unserem Block bin.
هل سقط عليك من السماء ؟ حسناً ، انت تعلم... اني انا قائدة مراقبة هذا الحي منذ ان سكنة فيه

Ich bin die Leiterin der Nachbarschaftswache, wissen Sie?
أنا رئيسة حراسة الحي, كما تعلمان؟

Nun, also ich bin die Beauftragte der Nachbarschaftswache, mein Herr.
حسنًا, أنا أنا رئيسة حراسة الحي يا سيدي

Ich leite die verdammte Nachbarschaftswache.
ادير ساعة الحي اللعينة

Ein Geheimnis der Nachbarschaftswache.
سنجعلها سرّاً لدورية الحي.