"nachdenken" - Translation from German to Arabic

• أفكر
• أفكّر
• افكر
• لأفكر
• التفكير
• نفكر في
• يفكر
• للتفكير
• تفكر
• لتفكر
• تفكري
• أُفكر
• تفكير
• يفكرون
• لأفكّر

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Wenn wir über die von mir skizzierte Zukunft nachdenken, sollten wir natürlich etwas Angst empfinden.
حين أفكر في المستقبل أرسم، بالطبع علينا أن نحس بنوع من الخوف.

Und ich fühle mich unsicher, weil ich jeden Tag über mein Aussehen nachdenken muss.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Das ist nicht -- Ich möchte nur über die Zukunft nachdenken, ohne traurig zu werden.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Also, äh... ich werde darüber nachdenken. Es ist eine Menge Geld.
يجب ان افكر في ذلك انه قدر كبير من المال

Ich hatte in den letzten drei Monaten viel Zeit zum nachdenken, und ich bitte dich,
كان لدي الكثير من الوقت , كما تعلم لأفكر , في الثلاثة الأشهر الماضية

Einige davon sind so gemein, dass man über sie nicht nachdenken sollte.
بعض من التعليقات مقرفة، حتى أنهم لم يتكبدوا عناء التفكير بذلك

Ich muss genau darüber nachdenken, auf wie viele Arten sich eine Szene entfalten könnte.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Ich muss jedesmal darüber nachdenken, wenn ein roter Mazda an mir vorbei fährt.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Diese Frage, angesichts allem, mit dem ich konfroniert war, veränderte mein Leben und ließ mich über die verschiedenen Mögichkeiten nachdenken.
هذا السؤال فى مواجهة كل التحديات التي تواجهني في حياتي غير حياتى بالكامل وجعلنى أفكر فى كل الإحتمالات

Der richtig spannende Teil dieser Geschichte ist, dass sie mich durch ihre Farbänderung über mich selbst nachdenken ließ.
الآن، الجزء المثير للفضول حول هذا هو أنه عندما غيرت ألوانها، جعلتني أفكر بشأني.

Ich muss nicht nachdenken. Wir haben kein Wort gesagt, bis wir herkamen.
لا داعى لأن أفكر,فأنا متأكد أننا لم ننطق بكلمه إلى أن دخلنا الثكنه

Ich würde ernsthaft über all das nachdenken, worüber ich gelacht habe.
إننى أفكر بجدية فى كل الأشياء التى قد اعتدت أن أسخر منها

Nein, aber du solltest trotzdem darüber nachdenken.
لا, يجب أن تحسمي الأمر أنا أفكر بالأمر يا أمي

Ok, ich brauche Zeit zum nachdenken. Ich muß nachdenken.
حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

Ich werde über mehr als das nachdenken, das verspreche ich dir.
إنه لن يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به، أعدكِ

Zuhören, ich bin am nachdenken gewesen, Nutter-Butters ist ein unterschätztes Cookie.
اسمع .. لقد كنت افكر .. الزبدة تخرب مذاق البسكويت

Ich hatte viel Zeit zum nachdenken in diesen acht Stunden ohne Schlaf.
حسنا، لدي وقت طويل خلال الثمانى ساعات لأفكر فيه دون أن أنام

Wir müssen mehr über die Permakultur nachdenken, weshalb für mich dieses Bild das Ganze auf den Punkt bringt, was wir tun müssen.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

Wir müssen ebenfalls an die rechtlichen Probleme in diesem Bereich nachdenken.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Es macht ihn ruhiger und er kann wirklich mal über Dinge nachdenken.
اتخيل انها تهدأ عقله بحيث يستيطع حقا ان يفكر في الامور

Hätte ich mehr Zeit zum nachdenken gehabt, hätte ich anders gehandelt.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر

warum sie ihren Beruf gewählt habe. Sie zögerte und sagte dann, sie wolle darüber nachdenken.
سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس, وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة

Schwarz kann figurschmälernd sein. Darüber solltest du beim nächsten Mal nachdenken.
قد يظهرك اللون الأسود أنحف هذا أمر لتفكر به مستقبلاً

Aber du solltest wirklich ernsthaft darüber nachdenken, zu mir zu kommen.
ولكن أعتقد أنك يجب أن تفكري قبل الذهاب معي

Nein. Ich will nur aufbleiben und nachdenken.
لا، أنا فقط أحب أن أظل مستيقظاً أُفكر

Nun, worüber wir nachdenken müssen, ist die Frage, was sind die Entwicklungsziele, und welche Mittel gibt es für diese Entwicklung?
و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت

Wow, ich hafte keine Ahnung, dass Typen wie du Über so was nachdenken.
واو , لم يكن لدي فكرة شباب مثلكم يفكرون أبداً بهذه الأمور.

- Hey. Tut mir leid, dass ich nicht zurück gesimst habe. Ich brauchte einfach etwas Zeit zum nachdenken.
اُنظر، أنا آسفة لأنّني لم أتصل بك، احتجت بعض الوقت لأفكّر فحسب.