"nacheinander" - Translation from German to Arabic

• تلو
• على التوالي
• بالتوالي
• متتاليه
• متتالية

Wir hatten etwa 80 Leute, die teilnahmen und nacheinander rein gingen.
كان لدينا حوالي 80 شخصا حضروا ليشاركو، ودخلوا الواحد تلو الآخر.

Und dann am 69. Tag, nach 22 mühevollen Stunden, gelang es ihnen die Bergarbeiter nacheinander herauszuholen.
وفي اليوم التاسع والستون، وخلال أكثر من 22 ساعة مقلقة، حيث جهزوا لسحب العمال خارجاً واحداً تلو الآخر.

Eine Schlüsselerkenntnis, die wir über Besprechungen gewonnen haben ist, dass man sie gern nacheinander packt, so dass sie den Tagesablauf stören.
فكرة جوهرية مهمة تعلمناها عن الإجتماعات هي تجميع الناس واحداً تلو الآخر، يعطّل اليوم.

2 Granaten schlugen kurz nacheinander ein.
لقد تعرض منزلها للقصف مرتين على التوالي.

Und hier auf dem Tisch nahmen wir sie, nacheinander.
وهناك على الطاولة تناوبنا عليها واحدا تلو الاخر

Wir gehen also alle nacheinander durch, und ermitteln, welche die Unstimmigkeit verursacht oder verursachen.
ويمكننا أن نفحصها، واحدة تلو الأخرى، ونحدد أيها التي تسببت بالتناقض.

Das Leben entfaltet sich, Sachen passieren nacheinander.
الناس يعيشون تقريبا منتشرين والاحداث تحدث لهم الواحد تلو الاخر

Rede oder ich leg euch nacheinander um.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Die sind so Banane, die haben die Backups nacheinander aufgeraucht!
انهم فخورين انهم افسدوا شبكات الاسناد واحده تلو الاخرى

Er tötet uns nacheinander, auf die gleiche Art wie die Londoner Opfer.
أنه يقتلنا واحد تلو الاخر بنفس طريقه قتل ضحايا لندن

- Wir setzen sie nacheinander ab.
سنبدأ إزالتها واحداً تلو الآخر بأيهم نبدأ؟

Und dann ging ich nacheinander alle Darsteller durch.
و من ثم، واحد تلو الآخر سأقوم بالمرور على كل الطاقم

Morgen rufen sie euch nacheinander hinein und bewerten euch.
غدا سيعرضونكم واحدا تلو الآخر سوف يقيمونكم

Sie kamen nacheinander, haben mich zu Tode erschreckt, wenn ich ehrlich bin.
واحداً تلو الأخر أقسم بحياتي أني لست كاذب

Wenn Sie sie sehen wollen, können sie nacheinander zu ihr.
إذا كنتم تريدون رؤيتها، اذهبوا واحدًا تلو الآخر.

Zwei Leute haben uns gepackt. Und uns nacheinander ins Flugzeug geschoben.
شخصان أمسكوا بنا، ودفعونا واحدًا تلو الآخر في طائرة.

Drei Wohnungen nacheinander, für die wir Schlüssel finden?
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح إحتياطي على التوالي

Davor Todd Road Nr. 8 und Radcliffe Street Nr. 45, nacheinander.
قبل ذلك، سكنت في 8 طريقِ تود و 45 شارع رادكليف، على التوالي

Das ist der dritte Abend nacheinander, wo du mit ihm unterwegs gewesen bist.
أتعلمين ، هذه الليلة الثالثة على التوالي التي تقضينها معه

In den USA laufen meine Fernsehserien nacheinander am Donnerstagabend.
في أمريكا، برامجي التلففزيونية يتم عرضها ليلة الخميس بالتوالي.

Eine Nacht sind sie weg und dann drei Nächte nacheinander wieder da.
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander "Titelseite des Jahres".
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية