"nachricht nach dem" - Translation from German to Arabic

• رسالة بعد
• بعد الرّنة
• رسالتك بعد

Hinterlasst eine Nachricht... nach dem Signalton. Ich rufe zurück.
اترك رسالة بعد الصفارة وسأرد عليك لاحقاً

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
إن كنت تريد أن تقول شيئا، أرجوك اترك رسالة بعد الإشارة

Hinterlassen Sie Camille eine Nachricht nach dem Piep.
اذا كنت تتصل بكاميل من فضلك اترك رسالة بعد الصفارة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
رجاء، اترك رسالتك بعد الرّنة.

Wir sind gerade nicht da. Hinterlasse eine Nachricht nach dem Piepton.
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Hier ist Detective Luke Callaghan, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton und wir rufen Sie zurück.
من فضلك أتركي رسالة بعد سماع الرنين و سنعود إليك

Der Teilnehmer kann ihren Anruf nicht entgegennehmen. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
المتلقي لا يستطيع الرد إترك رسالة بعد النغمة

Der Gesprächspartner kann ihren Anruf nicht entgegen nehmen. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
المشترك لا يستطيع الرد على المكالمة أترك رسالة بعد النغمة

Sollte dies ein Notfall sein, wenden Sie bitte an die Notrufzentrale... oder hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
إن كانت هذه مكالمة طارئة، أغلقي الهاتف واتصلي بـ 911. وإلا يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, nach dem Signalton.
رجاء إترك رسالة بعد سماع صافرة

Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Beep, oder irgendwas.
لذا، إترك رسالة بعد الصافرة . أو شئ ما

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
برجاء ترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة

Hier ist der Anrufbeantworter der Familie Skorsky. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
"لقد أتصلت بسكن "سكورسكي إترك رسالة بعد الصافرة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
من فضلك إترك رسالة بعد سماع النغمة

Bitte Nachricht nach dem Piep hinterlassen.
فضلاً اترك رسالة بعد سماع النغمة

(Ansage:) Hallo. Bitte sprechen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. (Piepton)
مرحبا من فضلك اترك رسالة بعد النغمة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
أرجو ترك رقمك بعد الرّنة

Danke für ihren Anruf, hinterlassen sie eine Nachricht nach dem piep.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton oder drücken Sie die 'Stern-Taste' für ein Gespräch mit unserem Service Team.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية