"nachsicht" - Translation from German to Arabic

• تساهل
• الندامة
• التساهل

FP, wenn Sie uns nicht helfen und Ihr Fall vor Gericht kommt, wird es keine Nachsicht geben.
إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة لن يكون هناك تساهل معك.

Dass Ihr Etablissement floriert und Ihre Mädchen nicht auf der Straße stehen, ist allein meiner Nachsicht geschuldet.
لا يمكنك ان تتطفل هنا في أي وقت تختاره كون هذا المنزل يزدهر وكون فتياتك لا يسرّن في الشوارع في هذه الليلة ليس إلا بسبب تساهل و تسامح مني,سيدتي

Und, Phil, weite Nachsicht mit dem Kind.
(فيل)، تساهل مع الفتى.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.
يجدر توخي السلامة عن معاناة الندامة.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht. - Ich rufe sie an.
السلامة خير من الندامة - سأتصل بها -

Jedem, der bereit ist, seine Verbrechen zu gestehen und gegen seine Mitverschwörer auszusagen, wird Nachsicht gewährt werden.
لذا لو يودّ أيّ أحد الاعتراف بجرائمهم والشهادة ضدّ زُملائه المُتآمرين سيتمّ منحه بعض التساهل.

Mit dieser Nachsicht bin ich nicht einverstanden.
أعتقد أنَّني لا أوافق على ذلك النوع من التساهل.

Zeichen von Nachsicht wie bei Brendan sind bei Jugendlichen besonders mächtig, auch weil sie Gewinn und Risiko anders als Erwachsene einschätzen.
تلميحات التساهل التي رأيناها مع بريندان تكون قوية للغاية عند المراهقين، وبشكل جزئي لأنهم يقيمون المكافآت والمخاطر بشكل مختلف عن البالغين.

Ich bitte Sie nicht um Nachsicht, ich bitte Sie, dass Sie die von mir erwähnten Umstände berücksichtigen, um auf dieser Grundlage die Angeklagte freizusprechen.
، لا أطلب منكم التساهل ولكنى أطلب النظر بعين الاعتبار لما سبق ذكره ، وبناء على هذا، يصدر . " قرار الإتهام " ليست مذنبة