"nacht mit" - Translation from German to Arabic

• الليلة مع
• الليل مع
• ليلة مع
• معه الليلة

Willst du mir nicht erzählen, was in jener Nacht mit meinem Sohn war?
لكن ماذا عن تلك الليلة مع ابني؟ ألن تخبريني شيئًا؟

Gab es in der Nacht mit Carol Eis?
هل كان يوجد جليد هنا تلك الليلة مع كارول؟

Gentlemen, nun, da wir mit dem Feilschen um die Mitgift fertig sind, ist es Zeit, ins Zelt zu schlüpfen und eine Nacht mit der Braut zu verbringen.
يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس

Verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Sie verbringen die Nacht mit zwei Frauen und kennen nicht mal den Namen?
أمضيت الليل مع اولئك النساء ولم تسألهُن عن اسمائهن؟

Das Camping-Ausflug über Nacht mit den jungen Seglern.
رحلة التخييم التي تدوم ليلة مع البحّارة الصغار

Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren... und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen, besonders nicht mit dem 17-Jährigen Hormonversprüher, den du datest.
..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه

Was in der einen Nacht mit dem Mann geschehen ist, ist jetzt vorbei. Erledigt. Lass es hinter dir.
ما حدث تلك الليلة مع ذلك الرجل قد انتهى، ضعه خلف ظهرك

Oder Sie bleiben hier, verbringen die Nacht mit den Russen, hängen von der Decke und lassen sich die Fußnägel entfernen.
أو تجلسين هنا وتقضين الليلة مع الروسيين معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك.

Meine Nacht mit Scott kostete mich 12 Millionen.
قضاء الليلة مع سكوت كلفتني 12 مليون دولار

Ich wollte dir noch für deine Gebete in... meiner dunklen Stunde danken in der Nacht mit Caleb.
اريد ان اشكرك على دعائك لي في ساعتي المظلمه تلك الليلة مع كيلب

Leo hat mir alles über die Nacht mit den Mädchen in der Hütte erzählt.
أخبرني "ليو" عن كل شيء عن تلك الليلة مع الفتاتين في الكوخ

Weil ich dich die Nacht mit Cannon gesehen habe.
لأنني رأيتك تلك الليلة مع كانون

Ich musste die Nacht mit den Kindern verbringen.
لقد اضطررت لقضاء الليلة مع الأطفال

Ja, Sie sind nur ein Typ, der die Nacht mit einer Frau verbracht hat...
أجل، أنت مُجرّد رجل أمضى الليلة مع فتاة...

Du hast also die Nacht mit einem Mörder verbracht?
أخذت فرصه فى الجحيم بقضائك الليل مع قاتل

Herr Teddy hier hat letzte Nacht mit den Barbies gefeiert und braucht seinen Schlaf.
لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة

Ich weiß doch, dass Sie die ganze Nacht mit dem Baby auf waren.
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة وأقدر ذلك حقا

Du meinst, wo du die Nacht mit irgendeinem Typen verbracht hast, während ich am Straßenrand stand und auf Kyle gewartet hab, dass er aus dem Wald zurückkommt und mir nichts erzählt?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Doch aus Dankbarkeit kann ich Ihnen eine Nacht mit einigen sehr erfreulichen Frauen besorgen.
مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم.

Ich wollte in einer solchen Nacht mit niemand anderem zusammen sein.
انما فكرت بأن آتي اليك ولَم استطيع ان أُفكر في اي شخص آخر سواك حيث اردت ان اقضي معه الليلة, خصوصاً هذه الليلة.