"nachthimmel" - Translation from German to Arabic

• الليلية
• السماء
• سماء الليل
• ليلا

Unser Nachthimmel ist wie eine natürliche Ressource, wie ein Park, den Sie besuchen können, ohne jemals dorthin reisen zu müssen.
فسماؤنا الليلية تشبه موردًا طبيعيًا، كما لو أنها متنزه يمكنك زيارته بدون الانتقال إليه.

Das ist der Mond, das ist der Nachthimmel und das sind die Sterne.
ذلك القمر. هذه السماء الليلية وتلك النجوم

Wenn sie aus dem Fenster schauen, will ich, dass sie nichts als den dunklen Wald, den Nachthimmel und den verfickten Blutmond sehen.
عندما ينظرون من النافذة لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية

Ich passe die gleichen Modelle für Abgaswolken in Städten zur Erfassung von Lichtreflexionen am Nachthimmel an.
وأنا أطبق نفس الأنماط التي تكشف أعمذة الدخان بصور المدينة لإكتشاف صدى الضوء بصور السماء.

Wir können auf der Erde stehen und in den Nachthimmel sehen und Sterne mit unseren bloßen Augen betrachten.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.

Lange vor dem Ende unserer Erde werden die Menschen am Nachthimmel einen Stern sehen, der immer heller wird und näher kommt.
لعدة أيام قبل نهاية أرضنا الناس سوف تنظر إلى سماء الليل ،حيث يوجد فيها النجوم .التي تزداد لمعانًا وأقترابًا

Erst möchte ich von meiner Erfahrung mit dem dunklen Nachthimmel erzählen.
ولكن أولاً، أود أن أخبركم عن تجربتي مع سماء الليل المظلمة.

Unser Nachthimmel wimmelt von Exoplaneten.
فعلاً سماؤنا تعج ليلا بالكواكب الخارجية

Eigentlich war es ganz schön verblüffend, mit dem Nachthimmel.
-في الواقع، لقد كان مذهلًا.. بالسماء الليلية ..

Und was das Astrolabium tut, ist uns zu erlauben, von uns zu verlangen mit dem Nachthimmel in Verbindung zu treten, hoch in den Nachthimmel zu schauen und viel mehr zu sein – das Sichtbare und das Unsichtbare zusammen zu sehen.
والذي يسمح لنا "الأسطرلاب " هو أنه يتيح لنا أن نتصل إلى السماء الليلية وأن ننظر إليها ونجد الكثير .. وأن نرى المرئي والغير مرئي منها معاً

Scully, haben Sie schon einmal in den Nachthimmel geschaut... ..und nicht nur gespürt, dass da oben etwas war,... ..sondern auch, dass es auf Sie hinabsah, gerade eben,... ..und dass es genauso neugierig war wie Sie?
النظرة، سكولي، أعرف بأنّه ليس ميلك، لكن... نظرت للأعلى أبدا إلى السماء الليلية... وملمس متأكّد بأن ليس وحيد كان شيءا فوق هناك، لكن...

Und wir alle machen das ein wenig anders und deswegen können wir alle in den gleichen Nachthimmel schauen und dies sehen und auch das und auch dieses hier.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعاً الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام

Aber ich werde nie das Erlebnis vergessen, das erste Mal den dunklen Nachthimmel gesehen zu haben.
ولكني لن أنسى أبدًا هذه التجربة، عندما رأيت السماء المظلمة للمرة الأولى.

Das hatte etwas sehr Bewegendes, als diese Form menschlichen Ausdrucks in den Nachthimmel geschossen wurde.
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء.

Während man durch versteckte Botschaften in allem -- von Büchern über Toastscheiben bis zum Nachthimmel -- beeindruckt sein kann, liegt ihr echter Ursprung gewöhnlich in unseren Köpfen.
لذا بينما قد ترهبنا الرسائل المخفية في كل شيء من الكتب, إلى فتات الخبز, وإلى سماء الليل, إلّا أن أصولها الحقيقية هي عادةً في عقولنا.

Das sind Männer und Frauen, die selbst heute noch 250 Sterne im Nachthimmel benennen können.
هؤلاء هم رجال ونساء يمكنم تسميتهم - حتى اليوم- 250 نجمة في سماء الليل

Was wäre, wenn sie auch zum Nachthimmel hinaufsehen, zu denselben Sternen, aber von der anderen Seite?
ماذا لو أنهم بحثوا في سماء الليل ، في نفس النجوم ، ولكن من الجهة المعاكسة ؟

Und die Flecken im Nachthimmel?
وهذه التكتلات المضيئة التي نراها في السماء ليلا

Du musst ihr die am Morgen geben, und dann den Plan vollenden, wenn der Mond hoch am Nachthimmel steht.
يجب عليك إطعام عليه لها في الصباح، ومن ثم إنهاء المهمة عندما يرتفع القمر في السماء ليلا.