"nachtschicht" - Translation from German to Arabic

• الليلية
• الليل
• ليلية
• ليلاً
• الليليّة
• الليلي
• النوبات
• بالليل
• لوقت متأخر
• دوام العمل
• خلال دوام

Alles passierte an einem einzigen Ort, Etage 1A, während der Nachtschicht.
وقد أُخذت جميعها في مكان واحد، الطابق 1أ، خلال النوبة الليلية.

Ich habe Nachtschicht und ich habe eine Flasche Gin gebunkert.
سأعمل للنوبة الليلية ولدي قنينة من الشراب كنت أخبئها

Mach die Nachtschicht, aber glaub nicht, dass ich dich rette.
اذهبي , اكسري عنقك قومي بالمناوبة الليلية و لكن لا تظني لوهلة

1975 erstickte er als gebrochener Mann bei der Nachtschicht in einer Pommesbude.
وسنة 1975 إختنق وقت عمله خلال ورديّة الليل في غرفة القتل

Man kommt sowieso zu spät. Du stehst auf die Nachtschicht, weil du eh nicht schlafen kannst.
تحبّين النوبات المسائية لأنك تعجزين عن النوم في الليل

Wenn ich Nachtschicht hatte, kam ich mir vor wie ein Entdecker.
عندما كنت أؤدي نوبة ليلية كنت أشعر أنني مستكشف

Er ist jetzt in Einzelhaft, aber er arbeitet auf der Krankenstation. Nachtschicht.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Du musst zum Gericht. Sieh mal, ich weiß es zu schätzen, dass du die Nachtschicht übernimmst.
ولديكَ شهادة في المحكمة، أقدّر تولّيكَ النوبة الليليّة

Lieber einer mehr in die Nachtschicht diese Woche.
الكل متوتر جدًا نحتاج إلى المزيد من النوبات الليلية هذا الأسبوع

Ich habe noch eine Woche, bevor mein Dienst auf Nachtschicht umrotiert.
أمامي أسبوع آخر قبل أن أبدأ مناوبتي الليلية

Ich wette das hier darauf, dass du im Boot sitzen wirst, Nachtschicht.
أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية

In der Nachtschicht... kriege ich zwei Morde und eine Schießerei mit der Polizei, und ich fahre dahin, und wofür?
منذ الثانية فجراً في مناوبتي الليلية وكنت أتولّى التحقيق في جريمتين وإطلاق نار، لماذا؟

Entweder du machst es sauber oder die Nachtschicht macht es sauber.
نظفها وإلا ستقضي نوبتك الليلية في تنظيفها

Sie suchen einen Frittenkoch für die Nachtschicht.
نعم. إنهم يوظفون طباخين جدّد للنوبة الليلية.

Detective McNulty, ich erwarte Ihren Arsch nächste Woche wieder hier,... wenn Ihr Dienst auf Nachtschicht rotiert.
أتوقّع رؤيتك هنا الأسبوع المقبل عندما تعمل خلال الليل

Die Progenations Maschinen sind für die Nachtschicht abgeschaltet, aber... sobald die aktiv sind, können wir aus Ihnen beiden ein ganzes Platoon züchten.
آلات إنتاج الجينات تنطفأ في الليل لكن يمكننا توالد فصيلة جديدة منكما بعد تشغيلها

Du schiebst lieber Nachtschicht, als bei mir zu sein?
أتفضلين العمل في مناوبة الليل على أن تكوني معي؟

Warum kündigen Sie nicht, solange Sie eine Führungsposition haben und verhindern somit, dass Sie als eine Wache in der Nachtschicht in irgendeinem Einkaufszentrum arbeiten müssen?
لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟

- Nein, lass es. Er weiß, dass ich Nachtschicht habe.
لا دعه، هو يعلم غالباً أني بالمنزل أنا أعمل ليلاً هذا الأسبوع

Ja, nur, wenn ich zum Quake gehe, kann ich vielleicht nicht weg, weil ich heute Nachtschicht habe.
أجل، بعد ذهابي لمطعم الزلزال، وأعتقد أن لديّ مشكلة في الخروج لأنني يجب أن أعمل في الدوام الليلي

Danke für die Nachtschicht.
لن يفتقده أحد اسمع ، أريد أن أشكرك عندما عملت بالليل

Ihr könnt froh sein, dass Janet Nachtschicht hat.
أنت محظوظون ان جنيت عندها عمل لوقت متأخر

Eine private Sicherheitskraft fand ihn zu Beginn einer Nachtschicht.
وجده موظّفو الأمن الخاص لدى بداية دوام العمل الصباحيّ.

Macht er denn die Nachtschicht nicht mehr?
ألم يعد يعمل خلال دوام العمل هذا ؟