"nachzudenken" - Translation from German to Arabic

• للتفكير في
• التفكير في
• في التفكير
• بالتفكير
• لأفكر
• لتفكر
• تفكير
• والتفكير في
• أفكر في
• ملياً
• مليًّا
• لافكر
• لنفكر
• فرصة للتفكير
• و التفكير

In Einzelhaft hatte ich Zeit, über meine Besessenheit zu graben nachzudenken.
كانَ لديَ الوَقت في الانفرادي للتفكير في هَوَسي في الحَفر

Ich hatte einige Anregungen - mögliche, neue Wege, über Gott nachzudenken.
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.

Deswegen bitte ich Sie heute darüber nachzudenken, wie die Zukunft jetzt geschieht.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن

Wir verwenden viel Zeit darauf, über diese Sache und die auftretenden Probleme nachzudenken.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Und ich glaube, die Umweltbewegung muss erwachsen werden und anfangen darüber nachzudenken, was Fortschritt ist.
واعتقد ان على المنظمات البيئية ان تغير تفكيرها وان تبدأ بالتفكير عن ماهية التقدم

Ich hatte Zeit darüber nachzudenken, wie gute Eltern sein müssen.
وكان لدى وقت لأفكر ما الذى يصنع ولى أمر جيد

Ihr habt acht Stunden und 45 Minuten, um nachzudenken, warum ihr hier seid und um eure Fehler zu erkennen.
لديك بالضبط . ثمان ساعات و خمس و أربعين دقيقة لتفكر لماذا أنت هنا تأملوا أخطائكم

Und eine Sache, die daran wirklich heilig ist, ist die Tatsache, dass man keine Möglichkeit hat, über die Zukunft nachzudenken, oder über die Vergangenheit.
وأحد الأشياء المقدسة حقا بخصوصه هو أنه ليس لديك أي فرصة للتفكير في المستقبل، أو الماضي.

Ich lade Sie alle ein, über die Innovationen nachzudenken, die Sie interessieren, die Maschinen, die Sie sich wünschen
وأنا أدعوكم جميعا للتفكير في الابتكارات المهتمّين بها، الآلات التي ترغب في الحصول عليها،

Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما

Es ist sehr schwierig, über etwas derart Abstraktes nachzudenken ohne eine gute, konkrete Metapher.
الآن من الصعب جدا التفكير في أي شيء مجرد مثل هذا دون مجاز ملموس وجيد.

Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Seit ich mich erinnern kann, bewusst über so etwas nachzudenken, war Kommunikation meine zentrale Leidenschaft.
فكل ما أستطيع تذكره منذ أن بدأت في التفكير بتلك الأشياء، كان التواصل مركز اهتمامي.

Damit wollte ich nur sagen,... vielleicht könntest du anfangen, über eine Ausstiegs-Strategie nachzudenken.
مغزى ما أقوله هوَ ربما يجدر أن تبدأ بالتفكير في خطة الإنسحاب.

Also begann ich, über Frieden nachzudenken, und wie ich eben sagte, war ich natürlich sehr bewegt von diesen Bildern und versuchte, dem einen Sinn zu geben.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

- Ich will keine Angst mehr haben. - Geben Sie mir kurz Zeit nachzudenken.
ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر

Es ist an der Zeit, ernsthaft über ein Heim nachzudenken.
أظن الوقت قد حان لتفكر بجدية بادخالها الدار

Wir können unser Hirn nicht aus unserem Kopf nehmen, in ein Glas geben und dann verwenden, um über das Denken anderer Tiere nachzudenken.
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

An diesen Modellen zu arbeiten und über Biochemie nachzudenken, ist schön und gut.
إذن العمل على نماذج والتفكير في الكيمياء الحيوية كل هذا شيء حسن وجيد

Und so fing ich an, über "Lost" und Anderes, das wir tun, nachzudenken und ich erkannte -- oh mein Gott, diese geheimnisvollen Kisten sind überall in meiner Arbeit!
وبدأت أفكر في " 'مسلسل لوست،' والاشياء التي نقوم بها ، وأنا أدرك ، يا إلهي ، يبدو أن صناديق الغموض في كل عمل أقوم به!

Sie müssen mir etwas Zeit geben, aber ich verspreche, darüber nachzudenken.
عليك أن تمنحني بعض الوقت لكنني أعدك أن أفكر به ملياً

Ich würde dir ja sagen darüber nachzudenken was du gerade tust, aber ich glaube das hast du bereits.
كنت لأخبرك أن تفكّري مليًّا بهذا لكنّي أحزر أنكِ سبق وفعلتِ هذا

Aber das hat mir die Zeit gegeben, darüber nachzudenken, wie weit ich bereit bin zu gehen.
لكنها تعطنى الوقت لافكر عن البعد الذى سوف اصل اليه

Das ist wichtig. Es ist so wichtig, dass wir 30 Sekunden wertvoller TEDTalk-Zeit darauf verwenden werden, nichts anderes zu tun, als darüber nachzudenken.
هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.

Sie scheinen geeignet dafür zu sein, sich zurückzulehnen und nachzudenken.
تبدوا وقت الغفوه جيد للجلوس بإسترخاء و التفكير بأشياء