"nagel" - Translation from German to Arabic

• المسمار
• ظفر
• الظفر
• مسماراً
• المسامير
• الأظافر
• ظفري
• أظافري
• ظفركِ
• رستى نيل
• جعة في الثلاجة
• مسمار في

Nach zwei Schlägen ist der Nagel drin - oder dein Daumen Mus.
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك

Deine magischen Kräfte zu kontrollieren ist wie einen Nagel einschlagen.
اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار

Wenn der Hammer zu sanft ist wird der Nagel wieder hervor kommen.
إذا كانت المطرقة خفيفة، فلن يتثبت المسمار جيّداً.

Hufe? Traditionelle Hufe haben sie nicht, aber sie haben so etwas wie einen großen Nagel.
الأخفاف؟ هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.

Und wir spielen um den Nagel Ihres anderen großen Zehs.
ونحن نلعب حول الظفر الخاص بك إصبع القدم الكبير الآخر.

Ich hab mir einen Nagel abgebrochen, eine Lieferung ist verspätet, ich musste jemanden feuern und mein Rock ist zerrissen.
كسرت مسماراً بإصبعي، و تأخرت شحنة الأصداف البحرية طردت مضيّفة، ومزّقت تنورتي

Häuser mit Hammer und Nagel aus Holz zu bauen ist angesichts unseres heutigen Stands der Technologie wirklich absurd und wird voraussichtlich den selben Weg gehen, wie die Arbeiterklasse bei der Herstellung in den Vereinigten Staaten.
بالإضافة الى الضرر الكبير الذي يلحق بالبيئة أيضا. بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل

Und der Nagel, der den Sarg der Kampagne unseres kahlköpfigen Möchtegerns schließen wird...
المسمار الذي سيغلق تابوت حملة صاحب الرأس الأقرع

Dieser Nagel hier stammt von einer Nagelpistole,... und er stammt von einem Haus, in dem eine Leiche lag.
هذا المسمار مصدره قاذفُ مسامير وهو أيضا من منزل فيه جثة

Schlag den letzten Nagel in den Sarg dieses miserablen Tages.
هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس

Okay, achte darauf, dass der Nagel ganz durchgeht.
حسناً، عليك أن تتأكدي بأن المسمار يدخل تماماً عبر ذلك

Schau mir zu, wie ich den letzten Nagel in Spinella's Sarg hämmere.
شاهديني وأنا أضع المسمار الأخير في نُعش سبينيلا. سيكون ممتعاً

Als ich heute den Nagel angeschaut habe, bemerkte ich, dass die Spitze leicht verkohlt war.
وعندما فحصت هذا المسمار اليوم، لقد لاحظت أن طرف المسمار متفحم قليلاً

Dann schob er den ausgeschnittenen Buchstaben R unter den Nagel ihres linken Ringfingers.
ثم وضع ورقة صغيرة بها حرف الراء تحت ظفر بنصرها الأيسر.

Zu allem Überfluss, nahm er meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Nagel mit einer anderen Farbe.
ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Ich bemerkte eine fremde Substanz unter dem Nagel des rechten Zeigefingers.
حسناً، لقد لاحظت مادة غريبة أسفل ظفر سبابته اليمنى.

Dann wissen Sie auch nicht, wie ein Nagel mit Ihrer DNA dort reingekommen ist?
إذًا أنتِ لا تعرفين كيف الظفر بنهاية الأمر مع حمضك النووي؟

Als wir alle Sie gewählt haben, hätte ich nicht gedacht, dass jede dieser Stimmen ein weiterer Nagel in unseren eigenen Sarg war.
عندما صوتنا جميعاً لك لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

Weißt du, man gibt einfach einen kleinen Nagel dazu, so etwa.
تستخدمين بعض المسامير هناك، كذلك.

Und ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ab jetzt und hier häng ich's an den Nagel.
وأنا لا أستطيع أن أصدق، أقول هذا، ولكن من الآن وهنا أنا تعلقها على الأظافر.

Ich hab mir`n Nagel eingerissen, was uncool ist.
لقد كسرت ظفري. الذي يبدو غير جميل.

Na gut, Prinzessin. Brich dir keinen Nagel ab.
حسناً , يا أميرة , ستتولين أمر ذلك حاولي ألا تكسري ظفركِ

Wenn Rostiger Nagel was abgekriegt hat?
هذاكان لهيث اتراهن بأن رستى نيل هذاتأذى

Der Freund meiner Frau reißt sich alles unter den Nagel.
و يأخذ كل شيء آخر لا أجد جعة في الثلاجة أبداً

Yes, Ma'm, da war ein Nagel vorne im Reifen des Fahrers.
أجل سيدتي ,كان هناك مسمار في عجلة السيارة الأمامية